Korupsi Itu Rock 'N Roll - Doel Sumbang traduction en allemand

Korupsi Itu Rock 'N Roll

Mulai detik ini mari kita sebut
Korupsi itu dengan Rock 'N Roll
Lantas mari nyanyi rame-rame tentang Rock 'N Roll
Mumpung di mana-mana lagi demam Rock 'N Roll

Pemimpin suka Rock 'N Roll
Bawahan suka Rock 'N Roll
Semua suka Rock 'N Roll
Aku bingung, bingung, bingung, bingung

Di kiri, ya di kanan, ya di depan, ya belakang
Di atas, ya di bawah, rame Rock 'N Roll

Di tempat minyak ada Rock 'N Roll
Di tempat beras ada Rock 'N Roll
Di tempat telpon ada Rock 'N Roll
Di tempat aspal ada Rock 'N Roll

Gara-gara Rock 'N Roll, rakyat nyaris sekarat
Sedang para pecandunya makin kaya dan makin buncit

Gawat, rawan, payah
Gawat, rawan, payah
Gawat, rawan, payah

Hai, Rock 'N Roll, selamat pagi dan halo
Hai, Rock 'N Roll, sukses selalu buat kau
Kini kau sudah mewarnai republik ini
Jadi kebudayan dan tercatat dalam status quo

Hai, Rock 'N Roll, selamat pagi dan halo
Hai, Rock 'N Roll, sukses selalu buat kau
Ternyata para pejabat lebih suka sama kau
Daripada sama narkotik dan alkohol

Aku mengerti dan percaya
Karena dengan Rock 'N Roll, mereka bisa kenyang
Aku mengerti dan percaya
Karena dengan Rock 'N Roll, mereka bisa senang

Dan jika mereka menyaksikan kita kelaparan
Aku yakin mereka cuma bakal bilang begini

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
Saudara-saudariku yang tercinta
Percayalah
Kami tidak pernah punya niat untuk menambah penderitaan kalian
Kami tidak pernah punya niat untuk menyiksa kalian
Kami tidak pernah punya niat untuk mementingkan diri sendiri
Dan kami juga tidak pernah mencuri uang kalian sedikit pun

Saudara-saudariku yang tercinta
Percayalah
Jika kalian dilanda kelaparan yang hebat
Itu hanya sekedar cobaan dari Tuhan saja
Tabahlah menghadapi semuanya
Dan percayalah saudara-saudariku yang tercinta
Bahwasanya kelaparan itu lebih baik daripada kekenyangan
Ya, lebih baik

Dasar setan
Dasar setan laknat
Dasar setan laknat

Rupanya mereka menganggap bahwa kelaparan
Bisa dijadikan kebiasaan hidup kita
Ya ampun, dasar maling tak pernah mau liat yang kering
Sukanya cuma tempat yang basah melulu
Yang basah oleh duit hijau gepokan
Dan yang basah oleh keringat burung belekok

Yang basah makin basah
Membui, yang kering makin kering
Hmm-mm

Korruption ist Rock 'N Roll

Von diesem Moment an lasst uns
Korruption Rock 'N Roll nennen
Dann lasst uns zusammen über Rock 'N Roll singen
Da gerade überall das Rock 'N Roll-Fieber grassiert

Die Führer mögen Rock 'N Roll
Die Untergebenen mögen Rock 'N Roll
Alle mögen Rock 'N Roll
Ich bin verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt

Links, ja rechts, ja vorne, ja hinten
Oben, ja unten, überall Rock 'N Roll

Wo Öl ist, gibt es Rock 'N Roll
Wo Reis ist, gibt es Rock 'N Roll
Wo Telefone sind, gibt es Rock 'N Roll
Wo Asphalt ist, gibt es Rock 'N Roll

Wegen Rock 'N Roll ist das Volk dem Tode nah
Während seine Süchtigen immer reicher und bäuchiger werden

Ernst, gefährlich, schlimm
Ernst, gefährlich, schlimm
Ernst, gefährlich, schlimm

Hey, Rock 'N Roll, guten Morgen und hallo
Hey, Rock 'N Roll, viel Erfolg für dich
Jetzt hast du diese Republik geprägt
Bist zur Kultur geworden und im Status quo verzeichnet

Hey, Rock 'N Roll, guten Morgen und hallo
Hey, Rock 'N Roll, viel Erfolg für dich
Es stellt sich heraus, dass die Beamten dich mehr mögen
Als Drogen und Alkohol

Ich verstehe und glaube
Denn mit Rock 'N Roll können sie satt werden
Ich verstehe und glaube
Denn mit Rock 'N Roll können sie glücklich sein

Und wenn sie uns hungern sehen
Bin ich sicher, sie würden nur so etwas sagen

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
Meine geliebten Brüder und Schwestern
Glaubt mir
Wir hatten nie die Absicht, euer Leiden zu vergrößern
Wir hatten nie die Absicht, euch zu quälen
Wir hatten nie die Absicht, eigennützig zu sein
Und wir haben auch niemals auch nur einen Cent eures Geldes gestohlen

Meine geliebten Brüder und Schwestern
Glaubt mir
Wenn ihr von großem Hunger heimgesucht werdet
Ist das nur eine Prüfung von Gott
Seid standhaft angesichts all dessen
Und glaubt mir, meine geliebten Brüder und Schwestern
Dass Hunger besser ist als Sattheit
Ja, besser

Verdammter Teufel
Verdammter, verfluchter Teufel
Verdammter, verfluchter Teufel

Anscheinend denken sie, dass Hunger
Zu unserer Lebensgewohnheit gemacht werden kann
Oh mein Gott, Diebe wollen nie das Trockene sehen
Sie mögen nur immerzu feuchte Orte
Die feucht sind von Bündeln grünen Geldes
Und die feucht sind vom Schweiß des Belekok-Vogels

Was feucht ist, wird feuchter
Schäumend, was trocken ist, wird trockener
Hmm-mm