Korupsi Itu Rock 'N Roll - Doel Sumbang traduction en anglais

Korupsi Itu Rock 'N Roll

Mulai detik ini mari kita sebut
Korupsi itu dengan Rock 'N Roll
Lantas mari nyanyi rame-rame tentang Rock 'N Roll
Mumpung di mana-mana lagi demam Rock 'N Roll

Pemimpin suka Rock 'N Roll
Bawahan suka Rock 'N Roll
Semua suka Rock 'N Roll
Aku bingung, bingung, bingung, bingung

Di kiri, ya di kanan, ya di depan, ya belakang
Di atas, ya di bawah, rame Rock 'N Roll

Di tempat minyak ada Rock 'N Roll
Di tempat beras ada Rock 'N Roll
Di tempat telpon ada Rock 'N Roll
Di tempat aspal ada Rock 'N Roll

Gara-gara Rock 'N Roll, rakyat nyaris sekarat
Sedang para pecandunya makin kaya dan makin buncit

Gawat, rawan, payah
Gawat, rawan, payah
Gawat, rawan, payah

Hai, Rock 'N Roll, selamat pagi dan halo
Hai, Rock 'N Roll, sukses selalu buat kau
Kini kau sudah mewarnai republik ini
Jadi kebudayan dan tercatat dalam status quo

Hai, Rock 'N Roll, selamat pagi dan halo
Hai, Rock 'N Roll, sukses selalu buat kau
Ternyata para pejabat lebih suka sama kau
Daripada sama narkotik dan alkohol

Aku mengerti dan percaya
Karena dengan Rock 'N Roll, mereka bisa kenyang
Aku mengerti dan percaya
Karena dengan Rock 'N Roll, mereka bisa senang

Dan jika mereka menyaksikan kita kelaparan
Aku yakin mereka cuma bakal bilang begini

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
Saudara-saudariku yang tercinta
Percayalah
Kami tidak pernah punya niat untuk menambah penderitaan kalian
Kami tidak pernah punya niat untuk menyiksa kalian
Kami tidak pernah punya niat untuk mementingkan diri sendiri
Dan kami juga tidak pernah mencuri uang kalian sedikit pun

Saudara-saudariku yang tercinta
Percayalah
Jika kalian dilanda kelaparan yang hebat
Itu hanya sekedar cobaan dari Tuhan saja
Tabahlah menghadapi semuanya
Dan percayalah saudara-saudariku yang tercinta
Bahwasanya kelaparan itu lebih baik daripada kekenyangan
Ya, lebih baik

Dasar setan
Dasar setan laknat
Dasar setan laknat

Rupanya mereka menganggap bahwa kelaparan
Bisa dijadikan kebiasaan hidup kita
Ya ampun, dasar maling tak pernah mau liat yang kering
Sukanya cuma tempat yang basah melulu
Yang basah oleh duit hijau gepokan
Dan yang basah oleh keringat burung belekok

Yang basah makin basah
Membui, yang kering makin kering
Hmm-mm

Corruption is Rock 'N Roll

From this moment on, let's call
Corruption is Rock 'N Roll
And let's sing along about Rock 'N Roll
While Rock 'N Roll fever is everywhere

Leaders like Rock 'N Roll
Subordinates like Rock 'N Roll
Everyone likes Rock 'N Roll
I'm confused, confused, confused, confused, baby

On the left, yes on the right, yes in front, yes behind
Above, yes below, crowded Rock 'N Roll

At the oil place there is Rock 'N Roll
At the rice place there is Rock 'N Roll
At the telephone place there is Rock 'N Roll
At the asphalt place there is Rock 'N Roll

Because of Rock 'N Roll, the people are almost dying
While the addicts are getting richer and fatter

Critical, dangerous, weak, darling
Critical, dangerous, weak, darling
Critical, dangerous, weak, darling

Hey, Rock 'N Roll, good morning and hello
Hey, Rock 'N Roll, good luck to you always
Now you have colored this republic
Become a culture and recorded in the status quo

Hey, Rock 'N Roll, good morning and hello
Hey, Rock 'N Roll, good luck to you always, honey
It turns out officials like you better
Than narcotics and alcohol

I understand and believe, sweetheart
Because with Rock 'N Roll, they can be full
I understand and believe, sweetheart
Because with Rock 'N Roll, they can be happy

And if they see us starving
I'm sure they'll just say this

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
My beloved brothers and sisters
Believe
We never intended to add to your suffering
We never intended to torture you
We never intended to be selfish
And we never stole any of your money

My beloved brothers and sisters
Believe
If you are hit by a great famine
It's just a test from God
Be patient in the face of it all
And believe, my beloved brothers and sisters
That hunger is better than satiety
Yes, better

You devil
You damn devil
You damn devil

Apparently they think that hunger
Could be a habit in our lives
Yes, you damn thief never wants to see dry things
He only likes wet places
Wet with stacks of green money
And wet with the sweat of herons

The wet get wetter
Swollen, the dry get drier
Hmm-mm