Paroles et traduction Doel Sumbang - Nami Abdi Jurig

Nami Abdi Jurig

Nepangkeun nami abdi Jurig
Padamelan ngaheureuyan
Dugikeun ka nyilakakeun
Teu di kampung, teu di kota
Pokona di mana-mana
Hebatnya? (Sia)

Nepangkeun nami abdi Jurig
Réréncangan jalmi ageung
Sobat dalit konglomerat
Sareng pajabat nu bangsat
Nu sok nipu rakyat
Hebatnya, lah (sia)

Abdi resep bergaul sareng aranjeunna
Teu seueur carios, nu penting seueur artos
Halal-haram tara janten pasualan
Nu penting makmur, wareg beuteung, wareg buzur

Nepangkeun nami abdi Jurig
Pami salira kabita
Palay ngajago di dunya
Kedah siga aranjeunna
Halalkeun sagala cara
Akhérat mah kuma' jaga (jurig sia)

Kuma' jaga
Da ai kuring mah angger wéh jurig
Angger wéh naraka

Nu penting mah di dunia urang jaya
Jadi bandar-bandar togél atuh urang téh
Ngilu-ngilu dahar duit tina togél atuh?

Nepangkeun nami abdi Jurig
Padamelan ngaheureuyan
Dugikeun ka nyilakakeun
Teu di kampung, teu di kota
Pokona di mana-mana
Hebat (sia)

Nepangkeun nami abdi Jurig
Réréncangan jalmi ageung
Sobat dalit konglomerat
Sareng pajabat nu bangsat
Nu sok nipu rakyat
Hebat, pan? (Sia), ah

Abdi mah resep bergaul jeung aranjeunna
Teu seueur carios, nu penting seueur artos
Halal-haram tara janten pasualan
Nu penting makmur, wareg beuteung, wareg buzur

Nepangkeun nami abdi Jurig
Pami salira kabita
Palay ngajago di dunya
Kedah siga aranjeunna
Halalkeun sagala cara
Akhérat mah kuma' jaga (jurig sia)

My Name is Jurig

Let me introduce myself, I am Jurig
My profession is being a lazybones
I spend my days in idleness
Neither in the village nor in the city
Basically everywhere
How great? (You)

Let me introduce myself, I am Jurig
Friend of great people
Acquaintance of filthy rich
And of officials who are rotten to the core
Who always cheat on people
How great, huh? (You)

I love hanging out with them
Few words, but what matters is lots of money
Right or wrong is never a concern
What matters is prosperity, full belly, full stomach

Let me introduce myself, I am Jurig
If you are smart
Learn to survive in this world
Must be the same as them
Legalize all means
As for the afterlife, who cares (you bastard)

Who cares
Because I am just a servant, you know
Just a servant of hell

What matters is that we succeed in this world
So let's be lottery bookies
Does it hurt to spend lottery money?

Let me introduce myself, I am Jurig
My profession is being a lazybones
I spend my days in idleness
Neither in the village nor in the city
Basically everywhere
How great (You)

Let me introduce myself, I am Jurig
Friend of great people
Acquaintance of filthy rich
And of officials who are rotten to the core
Who always cheat on people
How great, honey? (You), ah

I love hanging out with them
Few words, but what matters is lots of money
Right or wrong is never a concern
What matters is prosperity, full belly, full stomach

Let me introduce myself, I am Jurig
If you are smart
Learn to survive in this world
Must be the same as them
Legalize all means
As for the afterlife, who cares (you bastard)