Nya Tolol Nya Gelo - Doel Sumbang traduction en allemand

Nya Tolol Nya Gelo

Hirup mah durang-duraring (Lamun teu cageur nya gering)
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu beunghar nya miskin)
Nya pasti miskin...

Hirup mah durang-duraring (Lamun teu untung nya rugi)
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu seuri nya ceurik)
Nya pasti ceurik...

Nu wareg tong poho kanu lapar, nu lapar tong sirik kanu wareg
Nu beunghar tong poho kanu miskin, nu miskin tong timburu kanu beunghar
Nu untung sing inget kanu rugi, nu rugi tong sirik kanu untung
Nu seuri sing inget kanu ceurik, nu ceurik tong timburu kanu seuri...

(Poho oge nggeus teu hade) komo ngaheja mopohokeun
(Poho oge nggeus teu hade) komo bari nyangsarakeun

Di zaman sagala hese, nu ngabandar nolol oge
Jalma keur meujeuhna susah, dioloan titah maen
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
Togel nya togel togel, amun teu tolol nya gelo)

Eleh dua puluh kali poho ku meunang sakali
Mun diitung angger rugi, bari dosa nambah deui
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
Togel nya togel togel, bandar togel tolol gelo)

Sowohl dumm als auch verrückt

Das Leben ist ein ständiges Auf und Ab (Wenn du nicht gesund bist, dann bist du krank)
Das Leben ist ein ständiges Auf und Ab (Wenn du nicht reich bist, dann bist du arm)
Sicherlich arm...

Das Leben ist ein ständiges Auf und Ab (Wenn du kein Glück hast, dann hast du Pech)
Das Leben ist ein ständiges Auf und Ab (Wenn du nicht lachst, dann weinst du)
Sicherlich weinend...

Die Satten sollten die Hungrigen nicht vergessen, die Hungrigen sollten nicht neidisch auf die Satten sein
Die Reichen sollten die Armen nicht vergessen, die Armen sollten nicht eifersüchtig auf die Reichen sein
Die Glücklichen sollten sich an die Pechvögel erinnern, die Pechvögel sollten nicht neidisch auf die Glücklichen sein
Die Lachenden sollten sich an die Weinenden erinnern, die Weinenden sollten nicht eifersüchtig auf die Lachenden sein...

(Vergessen ist schon nicht gut) erst recht nicht, absichtlich zu vergessen
(Vergessen ist schon nicht gut) erst recht nicht, während man andere leiden lässt

In Zeiten, in denen alles schwierig ist, sind selbst die Spielveranstalter dumm.
Die Leute haben es schon schwer genug, und werden überredet zu spielen.
(Lotto, ja Lotto, Lotto, macht dumm, macht verrückt
Lotto, ja Lotto, Lotto, wenn nicht dumm, dann verrückt)

Zwanzigmal verlieren wird durch einmal gewinnen vergessen.
Wenn man es zusammenrechnet, ist es immer noch ein Verlust, und die Sünden mehren sich.
(Lotto, ja Lotto, Lotto, macht dumm, macht verrückt
Lotto, ja Lotto, Lotto, der Lottoveranstalter ist dumm und verrückt)