Paroles et traduction Doel Sumbang - Nya Tolol Nya Gelo

Nya Tolol Nya Gelo

Hirup mah durang-duraring (Lamun teu cageur nya gering)
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu beunghar nya miskin)
Nya pasti miskin...

Hirup mah durang-duraring (Lamun teu untung nya rugi)
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu seuri nya ceurik)
Nya pasti ceurik...

Nu wareg tong poho kanu lapar, nu lapar tong sirik kanu wareg
Nu beunghar tong poho kanu miskin, nu miskin tong timburu kanu beunghar
Nu untung sing inget kanu rugi, nu rugi tong sirik kanu untung
Nu seuri sing inget kanu ceurik, nu ceurik tong timburu kanu seuri...

(Poho oge nggeus teu hade) komo ngaheja mopohokeun
(Poho oge nggeus teu hade) komo bari nyangsarakeun

Di zaman sagala hese, nu ngabandar nolol oge
Jalma keur meujeuhna susah, dioloan titah maen
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
Togel nya togel togel, amun teu tolol nya gelo)

Eleh dua puluh kali poho ku meunang sakali
Mun diitung angger rugi, bari dosa nambah deui
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
Togel nya togel togel, bandar togel tolol gelo)

Life is like Rolling Dice

Life is like rolling dice (if you're not healthy then you're sick)
Life is like rolling dice (if you're not rich then you're poor)
You're definitely poor

Life is like rolling dice (if you're not lucky then you're unlucky)
Life is like rolling dice (if you're not happy then you're sad)
You're definitely sad

Those who are full, don't forget those who are hungry, those who are hungry, don't be envious of those who are full
The rich, don't forget the poor, the poor, don't be envious of the rich
Those who are lucky, remember those who are unlucky, those who are unlucky, don't be envious of those who are lucky
Those who are happy, remember those who are sad, those who are sad, don't be envious of those who are happy

It's not good to forget, what's more, to forget deliberately
It's not good to forget, what's more, to forget deliberately

In these difficult times, even merchants are becoming fools
People are struggling to survive, yet they are encouraged to gamble
Gambling, gambling, gambling, it makes you foolish and crazy
Gambling, gambling, gambling, if you're not foolish you're crazy

You lose twenty times, and forget it when you win once
If you calculate it, you'll always lose, and you'll sin on top of that
Gambling, gambling, gambling, it makes you foolish and crazy
Gambling, gambling, gambling, gamblers are foolish and crazy