Paroles et traduction Doel Sumbang - Nya Tolol Nya Gelo

Nya Tolol Nya Gelo

Hirup mah durang-duraring (Lamun teu cageur nya gering)
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu beunghar nya miskin)
Nya pasti miskin...

Hirup mah durang-duraring (Lamun teu untung nya rugi)
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu seuri nya ceurik)
Nya pasti ceurik...

Nu wareg tong poho kanu lapar, nu lapar tong sirik kanu wareg
Nu beunghar tong poho kanu miskin, nu miskin tong timburu kanu beunghar
Nu untung sing inget kanu rugi, nu rugi tong sirik kanu untung
Nu seuri sing inget kanu ceurik, nu ceurik tong timburu kanu seuri...

(Poho oge nggeus teu hade) komo ngaheja mopohokeun
(Poho oge nggeus teu hade) komo bari nyangsarakeun

Di zaman sagala hese, nu ngabandar nolol oge
Jalma keur meujeuhna susah, dioloan titah maen
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
Togel nya togel togel, amun teu tolol nya gelo)

Eleh dua puluh kali poho ku meunang sakali
Mun diitung angger rugi, bari dosa nambah deui
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
Togel nya togel togel, bandar togel tolol gelo)

Дурак или сумасшедший

Жизнь переменчива (Если не здоров, то болен)
Жизнь переменчива (Если не богат, то беден)
Значит, точно беден...

Жизнь переменчива (Если не везет, то теряешь)
Жизнь переменчива (Если не смеешься, то плачешь)
Значит, точно плачешь...

Сытый не забывай о голодном, голодный не завидуй сытому
Богатый не забывай о бедном, бедный не завидуй богатому
Удачливый помни о неудачнике, неудачник не завидуй удачливому
Счастливый помни о плачущем, плачущий не завидуй счастливому...

(Забывать и так нехорошо) а уж намеренно забывать
(Забывать и так нехорошо) тем более причиняя страдания

В эти трудные времена, даже дураки процветают
Люди и так в беде, а их заставляют играть
(Лотерея, да лотерея, делает дураками, сводит с ума
Лотерея, да лотерея, если не дурак, то сумасшедший)

Двадцать раз проиграешь, забудешь об одном выигрыше
Если посчитать, все равно в убытке, да еще и грехи копятся
(Лотерея, да лотерея, делает дураками, сводит с ума
Лотерея, да лотерея, организаторы лотереи - дураки и сумасшедшие)