Paroles et traduction Doel Sumbang - Nyi Mas Gongli
#Intro.
#Вступление.
Aduh
leubar
ku
geulisna.
Ах,
как
ты
прекрасна.
Aduh
leubar
ku
manisna.
Ах,
как
ты
мила.
Asep
weuleh
leubar
ku
nyimas
kunti.
Дышу
тобой,
моя
красавица
Кунти.
Anu
geulis
ka
wanti-wanti.
Такая
желанная.
Anu
weneh
kabina-bina.
Такая
обольстительная.
Beut
rajet...
Очаровательна...
Aduh
leubar
kulucuna.
Ах,
как
ты
грациозна.
Aduh
leubar
ku
keweusna.
Ах,
как
ты
изящна.
Asep
weuleh
leubar
ku
nyimas
kunti.
Дышу
тобой,
моя
красавица
Кунти.
Padahal
apa
na
kiayi.
Хотя
что
с
неё
взять,
бедняжки.
Ibu
na
oge
guru
ngaji.
Ведь
её
мать
— учительница
Корана.
Teu
ngarti...
Не
понимаю...
Baheula
zaman
parawan.
В
былые
времена,
когда
была
девушкой,
Pagawean
nyimas
kunti.
Красавица
Кунти
только
и
делала,
что
Unggal
usik
ngan
ukur
gunta-ganti
lalaki.
Меняла
мужчин
как
перчатки.
Kawin
sakali
ucutan.
Один
раз
вышла
замуж
— развелась.
Teu
kapok
peupeugatan.
Не
escarmentée,
снова
развелась.
Unggal
usik
ngan
ukur
gunta-ganti
salaki.
Только
и
делала,
что
меняла
мужей.
Rajetna
nyimas
kunti.
Королева
Кунти.
Lain
salah
kiayi.
Не
вина
священника.
Lain
salah
ibu
na
nu
guru
ngaji.
Не
вина
её
матери,
учительницы
Корана.
Sabab
ceuk
asep
pribadi.
Потому
что,
как
я
сам
считаю,
Eta
memang
nyimas
kunti
nu
koplok.
Это
сама
Кунти
глупая.
#Back
to
intro.
#Назад
к
вступлению.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.