Doel Sumbang - Talaga Patengan - traduction des paroles en anglais
Doel Sumbang Talaga Patengan

Doel Sumbang - Talaga Patengan

Paroles et traduction Doel Sumbang - Talaga Patengan




Talaga Patengan
Patengan Lake
Kemis januari 1991
Thursday, January, 1991
Nya harita urang ngahunggaran patepang
That's when we first had our meeting
Teu nyanna gening sami sami ngemutan
Unexpectedly found ourselves falling deeply
Kemis februari kembang katresna mekar ngaharti
Thursday, February, the flower of love blooming in our hearts
Teu walakaya kasiksa diri
I could not hide my suffering
Antuk na silih kedal keun eusi hati
For we exchange our heart's desires
Talaga patengan talaga patengan
Patengan Lake, Patengan Lake
Jadi saksi urang silih muka keun jandela hati
Became a witness to us opening the windows of our hearts
Talaga patengan talaga patengan
Patengan Lake, Patengan Lake
Jadi saksi urang duaan silih kedal keun janji
Became a witness to us making promises
Talaga patengan talaga patengan
Patengan Lake, Patengan Lake
Cai na ngemplang herang likatresna urang duaan
Its waters flowing clear, reflecting our love
Talaga patengan talaga patengan
Patengan Lake, Patengan Lake
Talaga suni nu ngajeun keun ka asih
The sacred lake that nurtured our love
Kemis tungtung juli 1991
Thursday, the end of July, 1991
Urang duaan resmi ngajadi
We two became one
Silih asih dugi ka kiwari
Our love has lasted until this day
Talaga patengan talaga patengan
Patengan Lake, Patengan Lake
Jadi saksi urang silih ngedalkeun janji
Became a witness to our exchanging promises
Talaga patengan talaga patengan
Patengan Lake, Patengan Lake
Jadi saksi urang duaan silih kedal keun eusi hati
Became a witness to us exchanging our heart's desires
Kemis januari 1991
Thursday, January, 1991
Nya harita urang ngahunggaran patepang
That's when we first had our meeting
Teu nyanna gening sami sami ngemutan
Unexpectedly found ourselves falling deeply
Kemis februari kembang katresna mekar ngaharti
Thursday, February, the flower of love blooming in our hearts
Teu walakaya kasiksa diri
I could not hide my suffering
Antuk na silih kedal keun eusi hati
For we exchange our heart's desires
Talaga patengan talaga patengan
Patengan Lake, Patengan Lake
Jadi saksi urang silih muka keun jandela hati
Became a witness to us opening the windows of our hearts
Talaga patengan talaga patengan
Patengan Lake, Patengan Lake
Jadi saksi urang duaan silih kedal keun janji
Became a witness to us making promises
Talaga patengan talaga patengan
Patengan Lake, Patengan Lake
Cai na ngemplang herang likatresna urang duaan
Its waters flowing clear, reflecting our love
Talaga patengan talaga patengan
Patengan Lake, Patengan Lake
Talaga suni nu ngajeun keun ka asih
The sacred lake that nurtured our love
Kemis tungtung juli 1991
Thursday, the end of July, 1991
Urang duaan resmi ngajadi
We two became one
Silih asih dugi ka kiwari
Our love has lasted until this day
(End)
(End)




Writer(s): Doel Sumbang
Doel Sumbang - Bong A Bong
Album
Bong A Bong
date de sortie
01-01-2000

1 Nami Abdi Jurig
2 Nya Tolol Nya Gelo
3 Korejat
4 Bong A Bong
5 Talaga Patengan
6 Nyi Mas Gongli
7 Hayam Ti Bandung
8 Genah Merenah Tumaninah
9 Dor-Dar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.