Paroles et traduction Domenico Modugno - Lu Minaturi (Remastered)
S'auza
'u
minaturi
The
miner
wakes
up
Alla
matina
alli
tri
In
the
morning
at
three
Cu
micci
e
bómmi
'ncoddu
With
his
picks
and
bombs
in
tow
Va
a
fatiàri...
He
goes
to
work
Suda
suda
suda
suda
He
sweats
and
sweats
and
sweats
Sutta
lu
suli
cucenti
cucenti
Under
the
scorching
sun
Rumpe
rumpe
'a
muntagna
He
breaks
and
breaks
the
mountain
E
metti
li
mini,
li
micci,
li
bummi
And
sets
the
mines,
the
picks,
the
bombs
E
grida:
- Ah,
attenzioni
a
li
bómbi!
-
And
shouts:
- Ah,
watch
out
for
the
bombs!
-
Si
spacca
la
muntagna
The
mountain
splits
La
terra
si
sfracína
The
earth
crumbles
Ah
Ah
Suda
suda
suda
suda
He
sweats
and
sweats
and
sweats
Sutta
lu
suli
cucenti
cucenti
Under
the
scorching
sun
Rumpe
rumpe
'a
muntagna
He
breaks
and
breaks
the
mountain
E
metti
li
mini,
li
micci,
li
bommi
And
sets
the
mines,
the
picks,
the
bombs
E
grida:
- Ah,
attenzioni
a
li
bombi!
-
And
shouts:
- Ah,
watch
out
for
the
bombs!
-
Ma
la
muntagna
è
forti
But
the
mountain
is
strong
E
quarche
jórnu
amaru
And
some
bitter
day
A
casa
cchiù
nun
torna...
He
never
makes
it
home
again
Suda
suda
suda
suda...
He
sweats
and
sweats
and
sweats
Évaluez la traduction
1
Cavaddu cecu de la minera (Remastered)
2 Tambureddu (Pizzica pizzica po) [Remastered]
3 La lontananza (Live) [Remastered]
4 Amara terra mia (Live) [Bonus Track]
5 Nel blu dipinto di blu
6 Meraviglioso (Bonus Track)
7 Nel blu dipinto di blu (Volare)
8 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
9 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
10 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
11 Tre briganti e tre somari (Remastered)
12 La cicoria (Remastered)
13 Lu pisce spada (Remastered)
14 Sole, sole, sole (E vene 'o sole) [Remastered]
15 Zitto zitto, doce doce (Remastered)
16 Malarazza (Remastered)
17 Vecchio frack (Remastered)
18 Tu si 'na cosa grande (Remastered)
19 Strada 'nfosa (Remastered)
20 Resta cu' 'mme (Remastered)
21 Musetto (Remastered)
22 L'avventura (Remastered)
23 Notte di luna calante (Remastered)
24 Lazzarella (Remastered)
25 Pasqualino Maragià (Remastered)
26 Selene (Remastered)
27 Marinai, donne e guai (Remastered)
28 La donna riccia (Remastered)
29 Io, mammeta e tu (Remastered)
30 Stasera pago io (Remastered)
31 'O sole mio (Remastered)
32 Cosa sono le nuvole (Remastered)
33 Come prima (Remastered)
34 'O ccafè (Remastered)
35 Mariti in città (Remastered)
36 Bagno di mare a mezzanotte (Remastered)
37 Nel blu dipinto di blu
38 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
39 Nel blu dipinto di blu
40 Volare (English Versión) [Remastered]
41 Nel blu dipinto di blu (Volare)
42 Nel blu dipinto di blu (Stylophonic Remix)
2 Tambureddu (Pizzica pizzica po) [Remastered]
3 La lontananza (Live) [Remastered]
4 Amara terra mia (Live) [Bonus Track]
5 Nel blu dipinto di blu
6 Meraviglioso (Bonus Track)
7 Nel blu dipinto di blu (Volare)
8 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
9 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
10 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
11 Tre briganti e tre somari (Remastered)
12 La cicoria (Remastered)
13 Lu pisce spada (Remastered)
14 Sole, sole, sole (E vene 'o sole) [Remastered]
15 Zitto zitto, doce doce (Remastered)
16 Malarazza (Remastered)
17 Vecchio frack (Remastered)
18 Tu si 'na cosa grande (Remastered)
19 Strada 'nfosa (Remastered)
20 Resta cu' 'mme (Remastered)
21 Musetto (Remastered)
22 L'avventura (Remastered)
23 Notte di luna calante (Remastered)
24 Lazzarella (Remastered)
25 Pasqualino Maragià (Remastered)
26 Selene (Remastered)
27 Marinai, donne e guai (Remastered)
28 La donna riccia (Remastered)
29 Io, mammeta e tu (Remastered)
30 Stasera pago io (Remastered)
31 'O sole mio (Remastered)
32 Cosa sono le nuvole (Remastered)
33 Come prima (Remastered)
34 'O ccafè (Remastered)
35 Mariti in città (Remastered)
36 Bagno di mare a mezzanotte (Remastered)
37 Nel blu dipinto di blu
38 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
39 Nel blu dipinto di blu
40 Volare (English Versión) [Remastered]
41 Nel blu dipinto di blu (Volare)
42 Nel blu dipinto di blu (Stylophonic Remix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.