Paroles et traduction DON MALIK - Be a pro

Be a pro

Yo 편하게

돈 번다고 하는 쟤들 말 다 구라
지폐에 묻은 콧물 안 닦고 받아
끈적이는 주머니
거기 있던 손 하고는 이제는 난 악수 안 해
Can't fuck with it
차라리 혼자 하지 카마수트라
그 액수가 얼마가 됐든 간에
제대로 안 할 거면
백수가 되는 게 나아

개폼 잡으면서 감춰봤자
다 보여 개털인 걸
쪽팔린 걸 이해 못 하는 건
아니긴 한데 너흰 땡처리도
안 되는 퀄리티의 상품이 작품이라 착각해
그래 후진 게 감성으로
받아들여질 때 바짝 해
수준 미달의 허슬러들 악성 재고와 함께
관 짝 행 한 치 앞에 있는 끝을 향해 갈 때
난 벌써 무덤에서 부활했어

내가 써 내려갈
성서에 첫 문장의 시작
Non believers you dumbass fuck
말했냐 안 했냐 물어볼게 한번 다시
진짜를 세 글자로 바꾼다면 그건 던 말릭
I'm not your bro im just a pro
너네와는 달리
시간 녹여서 가치로 바꿔
Salvador Dali
I'm not your bro im just a pro
액수 불러 빨리
너가 이쁜 여자가 아니면
더 이상은 더듬지는 말길

당연한 걸 말해도 온라인엔 화난 찐따들
넘 어려워 와꾸 뭉개진 선비들의 힙합은
Thank's god for that aint my life
쟤네 입맛 싸그리 다 싸구려 내게 있어
최대의 발자취는 어제

내가 닿지 못한 오늘 다른 래퍼가 아냐
근데 얘네 수준 내 기준에선 래퍼가 아냐
자칭 예술가 직장인들보다 음악 안 해
게을러 빠져 갖고 핑계들 다 같애
누가 같이 하고 싶겠어
Yo 아마추어 박자 맞춰
야 말만 들었을 땐
Platinum은 팔아치워 that's a cap
Mlb 매장보다 많아 너희 주둥이에
You'r not even ball player 관중일 뿐인데
I'm not tour bro im just a pro

너네와는 달리
시간 녹여서 가치로 바꿔
Salvador Dali
I'm not your bro im just a pro
액수 불러 빨리
너가 이쁜 여자가 아니면
더 이상은 더듬지는 말길
상한가 쳐 자 단가 맞춰 간단한 법칙
안타까워 내 간단한 옷도
부담 못하는 budget
근데 그거마저도 다
날로 먹으려는 병신들의 flex

그건 이제 내게 모욕적이네
But 말 아껴 어차피 life is marathone
내 방 한켠을 더 구할 수 있는 청사진
방 한 칸에 수북이 쌓여있어
거기에 대충이란 말은 없어
짧은 목표 매일 새로 세팅하고 다음 걸 써

Be a pro

Yo, take it easy, girl.

Those guys saying they're making money, they're all lying.
I accept the cash, snot and all, baby.
Sticky pockets,
I don't shake hands with those who keep their hands there anymore.
Can't fuck with it.
I'd rather be alone than fake it like the Kama Sutra.
No matter the amount,
if you're not gonna do it right,
you're better off unemployed.

Trying to hide it with a fake swagger,
everyone can see you're broke.
It's not that I don't understand being embarrassed,
but you guys are not even clearance sale quality.
You mistake your product for a masterpiece.
Yeah, when being backward is considered sentimental,
milk it for all it's worth.
Subpar hustlers, along with the deadstock,
head towards the end, one step away from the coffin.
I've already resurrected from the grave.

The first sentence of the scripture I'm writing,
the very beginning.
Non-believers, you dumbass fucks.
Did I say it or not? I'll ask again.
If you put "real" into three letters, it's Don Malik.
I'm not your bro, I'm just a pro.
Unlike you,
I melt time and turn it into value.
Salvador Dali.
I'm not your bro, I'm just a pro.
Name your price, quickly.
Unless you're a beautiful woman,
don't touch me anymore.

Even when I state the obvious, the internet is full of angry nerds.
It's too complicated, the hip-hop of these face-crumpled prudes.
Thank God for that, ain't my life.
Their taste is all cheap. To me,
yesterday is my biggest footprint.

The today that I couldn't reach isn't another rapper.
But these guys, by my standards, aren't rappers.
Self-proclaimed artists, they make less music than office workers.
They're lazy and their excuses are all the same.
Who would want to work with them?
Yo, amateur, keep the beat.
From what I hear,
selling Platinum, that's a cap.
Your mouths are more plentiful than an MLB store.
You're not even a ballplayer, just a spectator.
I'm not your bro, I'm just a pro.

Unlike you,
I melt time and turn it into value.
Salvador Dali.
I'm not your bro, I'm just a pro.
Name your price, quickly.
Unless you're a beautiful woman,
don't touch me anymore.
Set the ceiling price, match the unit price, a simple rule.
It's a pity, even my simple clothes
are beyond your budget.
But even that,
idiots try to freeload with their flex.

That's insulting to me now.
But I'll hold my tongue, after all, life is a marathon.
A blueprint to get another corner of my room.
Piles of them stacked in one room.
There's no such thing as "half-assed" in there.
Short-term goals, reset every day, and write the next one.