Oblio - Donatella Rettore traduction en anglais

Oblio

Oblio
Guarda, io vivo nell'oblio
Il lampo che squarcia il cielo
Là dentro ci vivo io
Nel tuono che tremare fa
L'oblio

Oblio
Io mi distacco dal corpo mio
Mi perdo e mi ritrovo, sì, sono io
Abbandonato nell'oblio
Avevo grandi mani adesso
Appunto, adesso

Oblio
Oblio
Oblio

Eppure sto già da un po' accanto a Dio
È lui che mi ha insegnato a nuotare nell'oblio

Mi hanno svuotato
Buttato in un cestino
Vivevo per le maschere
E mi han chiamato burattino
E mi han chiamato
Burattino

Oblio
Io mi distacco dal corpo mio
Mi perdo e mi ritrovo, sì, sono io
Abbandonato nell'oblio
Avevo grandi mani adesso
Appunto, adesso

Forgetfulness

Forgetfulness
Look, I live in oblivion
The lightning that tears the sky
That's where I live
In the thunder that makes you tremble
Oblivion

Forgetfulness
I detach myself from my body
I get lost and find myself, yes, it's me
Abandoned in oblivion
I used to have big hands
Precisely, now

Forgetfulness
Forgetfulness
Forgetfulness

And yet I've been by God's side for a while now
It was he who taught me to swim in oblivion

They emptied me
Threw me in a trash can
I lived for the masks
And they called me a puppet
And they called me
Puppet

Forgetfulness
I detach myself from my body
I get lost and find myself, yes, it's me
Abandoned in oblivion
I used to have big hands
Precisely, now