Paroles et traduction Dori Caymmi - Flor Das Estradas

Flor Das Estradas

A luz que brotava da mata
No meio da noite parada
Não vinha da lua inquieta
Mas da inspiração do poeta

Cabelos de fogo de prata
Que em lágrimas de serenata
Formavam um colar de sereno
Caindo no colo moreno
Da flor das estradas

A cor que raiava lá fora
Nos pórticos da madrugada
Não vinha da luz deslumbrante
Mas do alumbramento do amante

De mãos transbordantes de aurora
Que em sua paixão noite afora
Bebeu mel de leite e veneno
Na fonte do seio pequeno
Da moça encantada

O som que crescia na rua
Durante o esplendor da alvorada
Não vinha da luz nem da cor
Mas sim da alma do trovador

Bordada de estrela e de lua
A andar por aí toda nua
Cantando o seu cântico ameno
Pra aquela que é dona do reino
Da passarinhada

Bordada de estrela e de lua
A andar por aí toda nua
Cantando o seu cântico ameno
Pra aquela que é dona do reino
Da passarinhada

Цветок Дорог

Свет, что струился из леса
В полночной тиши, замирая,
Не от луны беспокойной лился,
А вдохновением поэта родился.

Серебряно-рыжие локоны,
Что в слезах серенады ночной
Сплелись в ожерелье из капель росы,
На смуглую шею твою упали,
Цветок дорог.

Румянец, что сиял снаружи,
В преддверье рассвета лучистого,
Не от света исходил, слепящего,
А от восхищения, влюбленного.

С руками, полными света зари,
Что в страсти своей до рассвета гори,
Яд и молоко пил всю ночь до дна
Из источника груди твоей без остатка,
Девушка-волшебница.

Звук, что нарастал на улице,
Во время рассвета, сияющего в лучах,
Не от света он исходил, не от красок,
А от души самого певца.

Луной и звездами украшен,
Брожу я нагой, всеми забытый,
И песню свою нежную пою
Той, что владеет царством своим,
Птичьим раем.

Луной и звездами украшен,
Брожу я нагой, всеми забытый,
И песню свою нежную пою
Той, что владеет царством своим,
Птичьим раем.