Paroles et traduction Doria - 96

96

Ah, ah, ah, ah
Nous tuer, me tuer, tuer (Voluptyk)
Ils ont voulu nous tuer, tuer, tuer
Nous tuer, me tuer, tuer

Née le 2 janvier 96, à Nanterre dans le 92
En banlieue, entre parenthèses, donc française mais pas pour tous
Y a des jours avec, y a plus de jours sans
Moi, dans ma tête c'est black avec le cœur rouge sang, eh
Petit à petit, bah l'oiseau fait son nid
Et petit à petit les oisillons qui tapent leurs vices
Ils verront ce qu'ils verront, mais seulement si l'on vit
Au vu des temps qui changent, j'dirais, on verra si on survit
Pourquoi dans ma tête c'est fâché, pourquoi dans mon cœur c'est craqué?
J'parfume du Milky Way, déconnectée, j'y mets le paquet

Tu fais comment si tout s'arrête?
Tu fais comment si on t'achève?
Bien sûr, personne m'achète, ma confiance vaut trop chère
Il va falloir se battre si tu veux qu'on enchaîne
J'suis pas dans le paraître, j'suis toujours dans mon domaine
Parfois, demander de l'aide t'attirera plus de problèmes
Pourquoi j'porte autant de haine en moi, ah, ah?
Parce que personne croyait en moi, ah, ah
Pourquoi ma confiance je la donne pas, ah, ah?
Parce qu'au départ, personne n'était là, ah, ah

Y a des mecs qui lâchent des comm' de fous, j'me demande s'ils ont une mère
Ouais, j'me demande s'ils ont les couilles de répéter ça devant leur père
On s'serre les coudes dans la misère, j'dis rien pour le mystère
Même si parfois ça joue les fiers, on pleure tous devant nos mères

L'amour, c'est le fondement de la paix
La haine, c'est le fondement de la guerre
Qu'est-ce qu'on ferait pas par amour?
Qu'est-ce qu'on ferait pas par haine?

J'ai fui tous les barrages (bah ouais)
J'aurais voulu les détails (bah ouais)
Moi, j'aurais voulu être ailleurs (bah ouais)
J'ai vite compris le court-métrage et j'ai la rage
Ils ont voulu nous faire, ouais, nous tuer, tuer, tuer
Ils ont voulu nous faire, ouais, nous tuer, tuer, tuer

C'est dur de commencer sa carrière en même temps que celle du Covid (bah ouais)
Poto, y a pas le temps, tout va trop vite
J'suis toujours dans le coin, dans mon bolide
Pour moi, c'est mon bijou, pour toi, c'est qu'un taudis
Y a plus de vie chez oi-t à 18h
J'ai comme une envie de fuir ce bizutage
J'ai fait écouler le temps sur l'minuteur
J'ai juste fermé les yeux, j'ai pris de l'âge

Ça fait un an que j'me suis pas attablée, même pas pour un café
Serveur, amène la carte, s'te-plaît, j'te jure que ça m'a manqué
Au début ça s'fait incuber, ça finit par s'faire entuber
Ils sont tous là pour nous duper, ça va finir par tout niquer
Le rap, c'est éphémère, ma mère, c'est nécessaire
Mon ego, seul adversaire, devant mes torts j'suis jamais fière
Si j'évitais la réponse c'est que la question n'se posait pas
Considère mon silence à la hauteur d'un jeu de regards

J'ai fui tous les barrages (bah ouais)
J'aurais voulu les détails (bah ouais)
Moi, j'aurais voulu être ailleurs (bah ouais)
J'ai vite compris le court-métrage et j'ai la rage
Ils ont voulu nous faire, ouais, nous tuer, tuer, tuer
Ils ont voulu nous faire, ouais, nous tuer, tuer, tuer

Ils ont voulu nous faire, ouais, nous tuer, tuer, tuer
Ils ont voulu nous faire, ouais, nous tuer, tuer, tuer
Ils ont voulu nous faire, ouais, nous tuer, tuer, tuer
Ils ont voulu nous faire, ouais

96

Ах, ах, ах, ах
Убить нас, убить меня, убить (Voluptyk)
Они хотели убить нас, убить, убить
Убить нас, убить меня, убить

Родилась 2 января 96-го, в Нантере, в 92-м
В пригороде, в скобках, значит, француженка, но не для всех
Есть дни с этим, есть больше дней без этого
У меня в голове черно, а сердце кроваво-красное, эй
Потихоньку, птичка вьет свое гнездо
И потихоньку птенцы клюют свои пороки
Они увидят то, что увидят, но только если мы выживем
Видя, как меняются времена, я бы сказала, посмотрим, выживем ли мы
Почему у меня в голове злость, почему в моем сердце трещина?
Я душусь Milky Way, отключилась, я вкладываюсь по полной

Как ты поступишь, если все остановится?
Как ты поступишь, если тебя добьют?
Конечно, никто меня не купит, мое доверие слишком дорого стоит
Тебе придется бороться, если ты хочешь, чтобы мы продолжили
Я не гонюсь за внешним видом, я всегда в своей стихии
Иногда просьба о помощи привлечет к тебе больше проблем
Почему я ношу в себе столько ненависти, ах, ах?
Потому что никто в меня не верил, ах, ах
Почему я не доверяю, ах, ах?
Потому что изначально никого не было рядом, ах, ах

Есть парни, которые оставляют безумные комментарии, интересно, есть ли у них мать?
Да, интересно, хватит ли у них смелости повторить это перед своим отцом?
Мы держимся вместе в нищете, я ничего не говорю ради тайны
Даже если иногда мы строим из себя гордых, мы все плачем перед своими матерями

Любовь — это основа мира
Ненависть — это основа войны
На что мы не пошли бы ради любви?
На что мы не пошли бы ради ненависти?

Я избежала всех баррикад (ну да)
Я хотела бы знать подробности (ну да)
Я хотела бы быть где-нибудь еще (ну да)
Я быстро поняла короткометражку, и я в ярости
Они хотели сделать нам, да, убить нас, убить, убить
Они хотели сделать нам, да, убить нас, убить, убить

Тяжело начинать карьеру одновременно с Covid (ну да)
Братан, нет времени, все происходит слишком быстро
Я все еще здесь, в своей тачке
Для меня это моя драгоценность, для тебя это просто трущоба
Здесь больше жизни в 6 вечера
У меня такое чувство, что я хочу сбежать от этой дедовщины
Я потратила время на таймер
Я просто закрыла глаза, я стала старше

Уже год, как я не сидела за столом, даже за чашкой кофе
Официант, принеси меню, пожалуйста, клянусь, мне этого не хватало
Сначала тебя насиживают, а потом тебя имеют
Они все здесь, чтобы обмануть нас, в конце концов, все разрушится
Рэп мимолетен, моя мама необходима
Мое эго — единственный противник, я никогда не горжусь своими ошибками
Если я избегала ответа, то это потому, что вопрос не стоял
Воспринимай мое молчание как игру взглядов

Я избежала всех баррикад (ну да)
Я хотела бы знать подробности (ну да)
Я хотела бы быть где-нибудь еще (ну да)
Я быстро поняла короткометражку, и я в ярости
Они хотели сделать нам, да, убить нас, убить, убить
Они хотели сделать нам, да, убить нас, убить, убить

Они хотели сделать нам, да, убить нас, убить, убить
Они хотели сделать нам, да, убить нас, убить, убить
Они хотели сделать нам, да, убить нас, убить, убить
Они хотели сделать нам, да