Paroles et traduction Doves - Drifter

Drifter

Oh the last time that I saw you
You were walking out the door
Aw takin the stairs three at a time
You were laughin as you walked
But now you're not so civilized
You steal your daily bread
But I have to hand it to ya
You were always a step ahead
Whoa what a wicked mistake
Whoa you're alias anyway
Hustlin and a-thievin
Just to get ahead
You will calculate your next moves
With no thought for no one else
It's hard now to imagine
If you once had a friend
But you or you ain't talkin
Because one of you is dead
Oh he's a big kid he screamed
Whoa he won't be getting out of this change yeah
Yeah was he there was winning with you
Yeah was he there was winning with you
Try your best to please him
But just seemed in the way
You were left to your devices
No guidance or restraint
The ones who throw the stones forget
Complacency is stain
But the one whose here remembers
Till the end of their days
And Oh he's a big kid he screamed
And whoa he won't be getting out of this change yeah
The assassins in white coats
Will glue your eyelids closed again
And the assassins all should know
They should hang their heads in shame
Oh what are you gonna do about it
Whoa what are you gonna do again about it
Was he always winning with you, with you
With you

Бродяга

О, в последний раз, когда я видел тебя,
Ты выходила за дверь.
Ах, перепрыгивая через три ступеньки,
Ты смеялась, уходя.
Но теперь ты не такая уж цивилизованная.
Ты крадёшь свой хлеб насущный.
Но я должен отдать тебе должное,
Ты всегда была на шаг впереди.
Ох, какая ужасная ошибка.
Ох, ты все равно мошенница.
Промышляешь и воруешь,
Просто чтобы продвинуться вперёд.
Ты просчитываешь свои следующие шаги,
Не думая ни о ком другом.
Сейчас трудно представить,
Был ли у тебя когда-нибудь друг.
Но ты молчишь,
Потому что один из вас мёртв.
О, он большой мальчик, кричал он.
Ох, он не выйдет из этой передряги, да.
Да, он был там, побеждал вместе с тобой?
Да, он был там, побеждал вместе с тобой?
Ты изо всех сил старалась ему угодить,
Но, кажется, только мешала.
Ты была предоставлена самой себе.
Никакого руководства или сдерживания.
Те, кто бросает камни, забывают,
Что удовлетворённость - это пятно.
Но тот, кто здесь, помнит
До конца своих дней.
И о, он большой мальчик, кричал он.
И ох, он не выйдет из этой передряги, да.
Убийцы в белых халатах
Снова склеят тебе веки.
И все убийцы должны знать,
Им должно быть стыдно.
О, что ты собираешься с этим делать?
Ох, что ты собираешься с этим делать?
Он всегда побеждал вместе с тобой, с тобой,
С тобой.