Kandas - Dozi traduction en allemand

Kandas

Bila tiada mendalam cinta dan kerinduan
Tak kan terlalu dalam luka yang kurasakan
Bila saja ku tahu bahwa kesetiaan mu
Begitu dalam padaku tak kan aku mengingkari janjiku
Sesal kian mendera akhir sebuah cerita
Kini kau t'lah berdua itu kenyataannya
Bila saja ku tahu bahwa kesetiaan mu
Begitu dalam padaku tak kan aku mengingkari janjiku
Sekian lama ku cari dirimu kasih
Dari ke waktu ku cari hingga putus asa diri ini
Dan betapa ku sesali yang tlah terjadi
Kekasih yang paling kucintai kini terluka hati.

Gescheitert

Wären Liebe und Sehnsucht nicht so tief,
Wäre die Wunde, die ich fühle, nicht so tief.
Hätte ich nur gewusst, dass deine Treue
Mir gegenüber so tief war, hätte ich mein Versprechen nicht gebrochen.
Reue quält nun immer mehr das Ende dieser Geschichte.
Jetzt bist du mit einem anderen zusammen, das ist die Tatsache.
Hätte ich nur gewusst, dass deine Treue
Mir gegenüber so tief war, hätte ich mein Versprechen nicht gebrochen.
So lange suchte ich nach dir, meine Liebste.
Immer wieder suchte ich, bis ich selbst verzweifelte.
Und wie sehr ich bereue, was geschehen ist.
Die Liebste, die ich am meisten liebte, hat nun ein verletztes Herz.