Paroles et traduction Dozi - Ou Ryperd

Ou Ryperd

Ou Ryperd, ons ry die pad tesame
Ou ryperd, so deur die lewensbane
Wanneer jou rydag oor is,
Gaan jou ou lyf lekker rus
Jy, ou Ryperd van my

Jaag maar aan ou maat
Die maan skyn helder vanaand
Jaag maar aan ou maat
My mooientjie sy wag vir my vanaand

O hoor hoe tjank die jakkals op die rivier se brug
En dra my op jou lekker ou rug
Jaag maar aan ou maat,
Want my nooientjie sy wag daar vanaand

Refrain:
Jippie Jippie Jip (2x)
My ou perd
Daar is voer en rus
En jy doen jou bes my ou perd
Dra my oor die rivier se brug
Dra my op jou lekke ou rug
Na my nooi Sannie
Die dogter van Tant Annie op die plaas

Ou Ryperd, ons ry die pad tesame
Ou Ryperd, so deur die lewensbane
Wanneer jou rydag oor is,
Sal jou ou lyf lekker rus
Jy, ou Ryperd van my

Refrain (2x)

Dra my oor die rivier se brug
Dra my op jou lekker ou rug
Na my nooi Sannie
Die dogter van Tant Annie op die plaas (3x)

Старый скакун

Старый скакун, мы едем по дороге вместе
Старый скакун, по жизненным тропам
Когда твой день верховой езды закончится,
Твое старое тело сладко отдохнет
Ты, мой старый скакун

Давай, гони, дружище
Луна светит ярко сегодня вечером
Давай, гони, дружище
Моя красавица ждет меня сегодня вечером

О, слышишь, как воет шакал на мосту через реку
И неси меня на своей удобной старой спине
Давай, гони, дружище,
Ведь моя девчонка ждет там сегодня вечером

Припев:
Гип-гип-гип (2x)
Мой старый конь
Тебя ждет корм и отдых
И ты стараешься, мой старый конь
Неси меня через мост на реке
Неси меня на своей удобной старой спине
К моей девушке Санни
Дочери тетушки Энни на ферме

Старый скакун, мы едем по дороге вместе
Старый скакун, по жизненным тропам
Когда твой день верховой езды закончится,
Твое старое тело сладко отдохнет
Ты, мой старый скакун

Припев (2x)

Неси меня через мост на реке
Неси меня на своей удобной старой спине
К моей девушке Санни
Дочери тетушки Энни на ферме (3x)