Baduke Hasiru - Dr. Rajkumar traduction en russe

Baduke Hasiru

ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಬದುಕೇ ಕೇಸರಂತ ದ್ವೇಷ ಇರುವಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ವಿಷದ ಮುಳ್ಳಂತೆ ಸೇಡು ಸಿಡಿದಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ

ಗೃಹಿಣಿಯೇ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯು ಮನೆಯೇ ಮಂದಿರ
ಶಾಂತಿಯೇ ಆ ಮನೆಗೆ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಚಂದಿರ

ಇನಿಯನ ಹರಿವುದೇ ಸತಿಯ ಧರ್ಮ
ಹೃದಯ ಗೆಲುವುದೇ ಸುಖದ ಮರ್ಮ
ಸ್ನೇಹದಿ ಕಲೆತು ಬೆರೆತಾಗ
ಜೊತೆಯಲಿ ಸೇರಿ ನಡೆದಾಗ

ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ

ಸತಿಪತಿ ಸಂಸಾರದ ಕಣ್ಣುಗಳನಂತೆ
ಬದುಕಿನ ಬಂಡಿಗೆ ಗಾಲಿಗಳಂತೆ

ಪ್ರೇಮದ ಮಾತುಗಳೇ ಕೆನೆಹಾಲಂತೆ
ನಗುವೆ ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಹೂಗಳಂತೆ
ತಿಂಗಳ ಬೆಳಕು ದಿನವೆಲ್ಲ
ಈ ನಿಜವನ್ನು ಅರಿತಾಗ

ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಬದುಕೇ ಕೇಸರಂತ ದ್ವೇಷ ಇರುವಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ವಿಷದ ಮುಳ್ಳಂತೆ ಸೇಡು ಸಿಡಿದಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ

Baduke Hasiru

Когда жизнь зелена и полна любви, моя дорогая
Когда жизнь зелена и полна любви, моя дорогая
Когда жизнь окрашена в шафран ненависти,
Когда жизнь зелена и полна любви, моя дорогая
Когда яд, словно шипы, прорастает от злобы,
Когда жизнь зелена и полна любви, моя дорогая
Когда жизнь зелена и полна любви, моя дорогая

Домохозяйка – это Лакшми, а дом – храм.
Спокойствие – это полная луна для этого дома.

Служение мужу – долг жены.
Завоевание сердца – секрет счастья.
Когда дружба расцветает и переплетается,
Когда мы идем вместе, рука об руку,

Когда жизнь зелена и полна любви, моя дорогая
Когда жизнь зелена и полна любви, моя дорогая

Муж и жена – словно глаза в семейной жизни,
Словно колеса в телеге жизни.

Слова любви – словно свежее молоко,
Смех – словно цветы жасмина.
Лунный свет сияет весь день,
Когда мы осознаем эту истину.

Когда жизнь зелена и полна любви, моя дорогая
Когда жизнь зелена и полна любви, моя дорогая
Когда жизнь окрашена в шафран ненависти,
Когда жизнь зелена и полна любви, моя дорогая
Когда яд, словно шипы, прорастает от злобы,
Когда жизнь зелена и полна любви, моя дорогая
Когда жизнь зелена и полна любви, моя дорогая
Когда любовь переплетается,
Когда любовь переплетается,