Om Enum Pranava - Sirkazhi Govindarajan traduction en anglais

Om Enum Pranava

ஓம் என்னும் ப்ரணவ ரூப நாயகா
உமையவளின் பாலனே விநாயகா
தேவர் மூவர் போற்றும் வேத நாயகா
தேவாதி தேவனே விநாயகா.

வல்வினைகள் தீர்க்கும் சக்தி நாயகா
வேண்டும் வரம் தந்திடும் விநாயகா
மௌனத்தின் முழுப்பொருளே நாயகா
முக்கண்ணன் மைந்தனே விநாயகா.

பக்தர்களின் உறைவிடமே நாயகா - சர்வ
சக்திகளின் பிறப்பிடம் விநாயகா
முக்திதனை அளித்திடுவாய் நாயகா - உனை
நித்தம் பணிந்திடுவோம் நாயகா.

Om Enum Pranava

Oh, my beloved, Vinayaka, the embodiment of the Pranava mantra, Om
Uma's son, Vinayaka
The Vedic Lord, adored by the trinity, Vinayaka
God of gods, Vinayaka.

Oh, Vinayaka, the power that dispels great sins
Vinayaka, who grants desired boons
The true meaning of silence, Vinayaka
Son of the three-eyed one, Vinayaka.

The abode of devotees, Vinayaka - the source of all
Powers, Vinayaka
Grant us liberation, Vinayaka - we
Worship you daily, Vinayaka.