Paroles et traduction Duck - Pedro

Pedro

Bio sam u Meksiku da vidim sta ima
Setam po gradu, vidim, pise kantina
Ulazim unutra, narucujem tekilu
Eksiram pice u desperado stilu

Za stolom sedi jedna lepa chicita
Neko mi rece da je to Huanita
Kao i ja vidim da je sklona picu
I tada sam cuo njenu tuznu pricu

Plela sam dzemper za Pedra
Kad cula sam tu tuznu vest
Tu strasnu vest
Sad kad sam mlada i jedra
On me je napustio i otisao

Ferdinand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

Pedro je bio matador pravi
Strah i trepet svakoj muskoj kravi
Al' nasao se neko od njega jaci
Samo ostade pesma da pevaju marijaci

Sada je samo ta lepa chicita
Jer Pedra je volela mala Huanita
Do dugo u noc ja i ona smo pili
I trazili Pedra u tekili

Suha ko Gvadalahara
Dugo nisam volela i ljubila
Ti znas sta mi treba
A on me je napustio i otisao

Ferdinand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

I dok marijaci sviraju
U srce me diraju
Ona, mlada i jedra, voli Pedra
Ali Pedra vise nema
A koga nema bez njega se moze

Ferninand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

Ferdinand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

Pedro

I was down in Mexico to see what was happening
Walking through the town, I saw a sign that said "cantina"
I went inside and ordered a tequila
I shot it down like a desperado

At a table sat a pretty senorita
Someone told me it was Juanita
And from the looks of it she liked to drink
And that's when I heard her sad story

I was knitting a sweater for Pedro
When I heard that sad news
That terrible news
When I was young and comely
He left me and left

Ferdinand is a strong bull
My Pedro is a brave man
But still he was taken by that
Mexican bullfight
He fought bravely
Ferdinand killed him
And all I have left
Is that sad song

Pedro was a real matador
The terror and the fear of every male cow
But there was one who was stronger than him
Only the song of the mariachis remained

Now there is only that beautiful senorita
Because little Juanita loved Pedro
Until late at night, she and I drank
And looked for Pedro in the tequila

Dry like Guadalajara
I haven't loved or kissed for a long time
You know what I need
And he left me and left

Ferdinand is a strong bull
My Pedro is a brave man
But still he was taken by that
Mexican bullfight
He fought bravely
Ferdinand killed him
And all I have left
Is that sad song

And while the mariachis play
They touch me in the heart
She, young and graceful, loves Pedro
But Pedro is gone
And those without him can live

Ferninand is a strong bull
My Pedro is a brave man
But still he was taken by that
Mexican bullfight
He fought bravely
Ferdinand killed him
And all I have left
Is that sad song

Ferdinand is a strong bull
My Pedro is a brave man
But still he was taken by that
Mexican bullfight
He fought bravely
Ferdinand killed him
And all I have left
Is that sad song