Paroles et traduction Dwa Sławy - Dorota Gardias

Dorota Gardias

Nie słucham tych pedałów od pogody
Wszyscy brzmią tak samo; homofony
Alkohol w termometrze zdradza skwar
We szkle 40 stopni; Ballantine's
Jarek tu był, ślad stopy jak Sasquatch
Nie ma Wygi, Fisza, Łony i topi się Asfalt (tsss)
W końcu ma się na deszcz
Już nadciąga superkomórka jak Galaxy Nexus
(Brrra) Niebo z pełnią sił wyładowuje się na drzewie; dendrofil
Dżdżownice wciąż widzę, zbijam żółwie
Opuszczacie podziemie, witam w klubie
Śnieg snowboardem przez lasy jak karibu
Deska gra tu główną rolę; Piraci z Karaibów
Nieważna pogoda, zawsze będzie klawo
Ni mnie grzeje ni mnie ziębi jak bezrękawnik

Łapy na wschód, łapy na zachód
I znowu zwrot jak antypasaty
Niech skropli się pot, machać obiema
Odstawić bro, szklanka na ziemi

Lubię słuchać bragga i wysłuchać pogody
Ale czasem nie wierzę co mi ten góral pierdoli
Bo to początek tygodnia a tu śnieżna zamieć
A i bez tego wiem, że poniedziałek ssie jak Jacek
Modle się o słońce, klęcze, błagam
Padam na kolana, czuję w kolanach że będzie padać
Dżdży, burzy się nie boje, idzie bokiem
Opady jak romanse, miejscowe i przelotne
Pylenie trawy nie sprzyja raczej dilerom
Ty się nie daj oszukać, przywiązuj wagę do tego
Takie meteo, chodź poznaj chłopa na szkwał
Mam tornado w kabinie i rzucam słowa na wiatr
Zdradliwa pogoda, w słońcu stoisz w swetrze
Twoja opalenizna to południowy redneck
A jeśli chciałbyś coś planować na weekend
To chujowo się składa tak jak kostka rubika (a-a-a)

To śliski temat, bo mokro jest
Chcesz jechać na ręcznym, to goło leć!
Bo poranna mgła utrudni pojazdom drogę
A więc miejcie ją na oku jak poranną ropę
Gra o życie, więzieniem będzie dziś dom twój
Gradobicie, trzęsienie ziemi i koklusz
Piwo pod chmurką i się za chwile upijam
A zawsze kiedy mam kaca to ktoś zabije mi klina
Wtedy mi rośnie ciśnienie, biedny Pascal!
Wysyłam barometry do serwisanta
(Nie, lepiej daj se spokój, ziomek)
Możliwe przymrozki, w nocy nie najcieplej
Odkręć kaloryfer albo zmień partnerkę
Słońce z deszczem drze zawsze kota
Ty mały zielony chuju, gdzie mój garnek złota?
Yyyy, no i tego no, ale dziś jest pogoda, co?

Дорота Гардиас

Не слушаю этих болтунов с прогнозом погоды
Все звучат одинаково; как один голос
Алкоголь в термометре выдает жару
В стакане 40 градусов; Ballantine's
Ярек здесь был, след ноги как у снежного человека
Нет Wygi, Fisza, Łony и плавится Асфальт (тсс)
Наконец-то дождь
Уже надвигается суперячейка, как Galaxy Nexus
(Бррра) Небо со всей силы разряжается на дерево; любитель деревьев
Дождевых червей все еще вижу, давлю черепах
Выходите из подземелья, добро пожаловать в клуб
На сноуборде через леса, как карибу
Доска играет здесь главную роль; Пираты Карибского моря
Неважна погода, всегда будет классно
Ни жарко, ни холодно, как в безрукавке

Лапы на восток, лапы на запад
И снова поворот, как антипассат
Пусть конденсируется пот, махать обеими
Отставить пиво, стакан на землю

Люблю послушать рэп и прогноз погоды
Но иногда не верю, что мне этот горец заливает
Ведь это начало недели, а тут снежная метель
А я и без того знаю, что понедельник — отстой
Молюсь о солнце, на коленях, умоляю
Падаю на колени, чувствую в коленях, что будет дождь
Дождя, грозы не боюсь, идет боком
Осадки, как романы, местные и кратковременные
Опыление травы не на руку дилерам
Ты не дай себя обмануть, придай значение этому
Такая вот погода, пойдем, познакомься с парнем на шквал
У меня торнадо в кабине, и я бросаю слова на ветер
Коварная погода, на солнце стоишь в свитере
Твой загар — это южный реднек
А если ты хотела бы что-то планировать на выходные
То хуёво складывается, как кубик Рубика (а-а-а)

Это скользкая тема, потому что мокро
Хочешь ехать на ручнике, то гони налегке!
Ведь утренний туман затруднит машинам дорогу
А значит, имейте его в виду, как утреннюю росу
Игра на выживание, тюрьмой будет сегодня твой дом
Град, землетрясение и коклюш
Пиво на свежем воздухе, и скоро я напьюсь
А всегда, когда у меня похмелье, кто-то пытается меня склеить
Тогда у меня поднимается давление, бедный Паскаль!
Отправляю барометры в сервис
(Нет, лучше успокойся, дружище)
Возможны заморозки, ночью не очень тепло
Включи батарею или смени партнершу
Солнце с дождем всегда дразнит кота
Ты, маленький зеленый хрен, где мой горшок с золотом?
Ыыы, ну и вот, ну, а сегодня погода, да?