Paroles et traduction Dwa Sławy - Dum dum

Dum dum

Jesteś mi obcy i stąd duma kwitnie ziom
Leci ci ślinka, po omacku szukasz Ripley wciąż
Po co mi pomoc od swoich?; pick and roll
Nie jestem kimś dzięki Obcym jak Ridley Scott
Magister, szkoła jest zgoła daleko
Ale po dziś dzień ogarniam cztery koła na miesiąc
Ty chcesz poczuć dumę, zwrotkę weź nawiń dobrze
Za pierwszym razem jak mój egzamin w WORDzie
I zagraj koncert ufając swym fankom
Rapując każdy joint jak "In blanco"
Bądź dumnym Polakiem, noś dumnie tę miłość
Nie daj przerobić się chujwiecofilom
Ja wiem co da mi chlubę i skąd to wziąć
Więc lecę z koksem jak Boston George
Bez lipy mogę zabrać te wersy do trumny
Bo znam brzmienie zdania "synu jesteśmy dumni"

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Głowa do góry oraz pierś do przodu
To tylko ja, no przecież nie Top Model
Idę hardo, godnie, zgodnie z bitem
Radosław, dbam o swoje dobre imię, e
Studia skończyłem a coś nadal zaliczam
Za każdym razem jestem dumny jak matka Małysza
Jestem dumny jak mi mija dzień za dniem
Bo nie wmawiam sobie misji tak jak TVP
Mam wartości dziś, jak wtedy żyje - spoko
Dziś nie jestem emo, kiedyś nie byłem w ORMO
Nie, nie mogę wierzyć w przesądy gawiedzi
Ale pieniądz ucieka, nie trzymam torby na ziemi, nie
Pełen dumy z moich ziomów, naprawdę
Nigdy nie spalę tego mostu jak Miauczek
Duma zżera robi sobie wszędzie piknik
To nie głodny kawałek a ja nie jestem pyszny

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Dum dum

You're a stranger to me, and from that, my pride blooms, man
You're drooling, searching blindly for Ripley still
Why do I need help from my own? Pick and roll
I'm not someone thanks to Aliens like Ridley Scott
Master's degree, school is quite far away
But to this day, I manage four wheels a month
You wanna feel pride, rap a verse well
First time around like my driving test
And play a concert, trusting your fans
Rapping every joint like "In blanco"
Be a proud Pole, wear this love with pride
Don't let yourself be brainwashed by fuck-knows-who-philes
I know what will bring me glory and where to get it
So I'm flying with coke like Boston George
No bullshit, I can take these verses to the grave
Cause I know the sound of the sentence "son, we're proud"

Dum dum, I could probably take flight
This pride blows up my heart and peace
Doooom through Widzew all the way to Bałuty
Like pride and Putin, the world's turned upside down

Head up and chest out
It's just me, not a Top Model, you know
I walk boldly, with dignity, in line with the beat
Radosław, I care for my good name, yo
Finished studies but I'm still passing something
Every time I'm proud like Małysz's mother
I'm proud as each day passes
Cause I don't make up a mission for myself like TVP
I have values today, I live like I used to - chill
Today I'm not emo, I wasn't in ORMO before
No, I can't believe in the superstitions of the crowd
But money's flying away, I don't keep my bag on the ground, no
Full of pride for my homies, for real
I'll never burn this bridge like Miauczek
Pride's eating away, having a picnic everywhere
This ain't a hungry track and I ain't greedy

Dum dum, I could probably take flight
This pride blows up my heart and peace
Doooom through Widzew all the way to Bałuty
Like pride and Putin, the world's turned upside down

Dum dum, I could probably take flight
This pride blows up my heart and peace
Doooom through Widzew all the way to Bałuty
Like pride and Putin, the world's turned upside down

Dum dum, I could probably take flight
This pride blows up my heart and peace
Doooom through Widzew all the way to Bałuty
Like pride and Putin, the world's turned upside down

Dum dum, I could probably take flight
This pride blows up my heart and peace
Doooom through Widzew all the way to Bałuty
Like pride and Putin, the world's turned upside down