Paroles et traduction Dwa Sławy - Nie wiem, nie orientuję się

Nie wiem, nie orientuję się

Nie wiem nic

To jest tak, że się z deka popierdoliło
Tą jedną miłość zamieniam na (podaj no wino)
Z kolejną zimą coraz trudniejsza jest dyskusja
Wole mądrą, ale zostaje rżnięcie głupa
Nie obchodzi mnie wojna i dominat państwa
I mam Irak w dupie, a Włochy na jajkach
Przyszłość, no i metoda in vitro
A chuj mnie boli czy zrobią cię fiutem, czy igłą (co?)
Eutanazja, nie mam zdania
Choć jak słucham o tym to chcę karawan
I wcale nie wiem co to antysemityzm
To chyba jakieś wolne żarty te żydy, ej
Jak to nie ma Boga chyba kpisz?
Ponoć dwa lata temu on skitrał krzyż
I na bank nie powiem nic Ci o sensie życia
Bo niby się żyje ale częściej zdycha

Wiesz, tak naprawdę ciężko powiedzieć
Wiesz, mówię całkiem szczerze, no nie wiem
Nie, sam nie dodam nic tu od siebie
Cześć, może innym razem, może nie
Nie wiem, nie wiem nie, nie orientuję się
Nie wiem, nie wiem nie, nie orientuję się
Nie wiem, nie wiem nie, nie orientuję się
Nie wiem, nie wiem nie

Aborcji oceniać, ja nie mam ziom serca
W sumie co mnie obchodzi bękart mordercy
Czy jednak usuną, czy jednak donoszą
Te dzieci, co dostały ekstra chromosom
Ja nie wiem, czy jeśli matki nie umiesz karmić
I umyć, to masz ją oddać do umieralni?
Nie tłumacz, twoje jest to sumienie
Ja nie mam zdania, zgubiłem gdzieś orzeczenie
I problem z benzyną, Dieslem, gazem
Mam zagwozdkę na stacji jak Chryste Panie!
Jak dać się pochować w głowie misz masz
Jarku, dobieraj - piórnik czy popielniczka
Skąd mam to wiedzieć czy światy zmieniając
Zostawić po sobie organy jak Hammond?
Nie wiem może oddam, na chuj mi zwłoki
Ale ręki uciąć nie dam; LukeSkywalker

Wiesz, tak naprawdę ciężko powiedzieć
Wiesz, mówię całkiem szczerze, no nie wiem
Nie, sam nie dodam nic tu od siebie
Cześć, może innym razem, może nie
Nie wiem, nie wiem nie, nie orientuję się
Nie wiem, nie wiem nie, nie orientuję się
Nie wiem, nie wiem nie, nie orientuję się
Nie wiem, nie wiem nie

I Don't Know, I Don't Know

I don't know anything

It's like everything's gone a bit fucked up
I'm trading this one love for (pass the wine)
As winter approaches, it's getting harder to talk
I prefer intelligence, but I end up playing dumb
I don't care about war and state dominance
And I don't give a shit about Iraq, or Italy
The future, and IVF
And I don't care if they make you a cunt or a prick (what?)
Euthanasia, I don't have an opinion
But when I hear about it, I want a hearse
And I don't know what anti-Semitism is
It's like some kind of joke, these Jews
How can there be no God? Don't be ridiculous!
Apparently, He chucked the cross two years ago
And I definitely won't tell you anything about the meaning of life
Because you're supposed to be living, but more often you're dying

You know, it's hard to say, really
You know, I'm being honest, I don't know
No, I won't add anything from myself
Goodbye, maybe another time, maybe not
I don't know, I don't know, I don't know, I don't
I don't know, I don't know, I don't know, I don't
I don't know, I don't know, I don't know, I don't
I don't know, I don't know

Abortion, I don't have the heart to judge
Besides, what's it to me, a murderer's bastard
Whether they remove it or they report it
These children who got an extra chromosome
I don't know, if a mother can't breastfeed
And wash, should you take her to a hospice?
Don't explain, it's your conscience
I don't have an opinion, I lost the judgment somewhere
And the problem with petrol, Diesel, gas
I have a dilemma at the station, like Christ!
How to let myself be buried with a mind full of confusion?
Jarek, choose - a pencil case or an ashtray
How am I supposed to know if by changing the world
I'll leave behind organs like Hammond?
I don't know, maybe I'll give them away, what do I need a corpse for?
But I won't let you cut off my hand; Luke Skywalker

You know, it's hard to say, really
You know, I'm being honest, I don't know
No, I won't add anything from myself
Goodbye, maybe another time, maybe not
I don't know, I don't know, I don't know, I don't
I don't know, I don't know, I don't know, I don't
I don't know, I don't know, I don't know, I don't
I don't know, I don't know