Paroles et traduction Dwa Sławy - Sko

Sko

Pamiętam już od malca oszczędzałem
Mam na to świadka; bierzmowanie
Wiesz, zawsze lubiłem dusić parę groszy garścią
Potem zaczęli na mnie wołać Skąpiradko
Chciałem w promocji wszystko kupić; marzyciel
Po czym znalazłem sobie kumpli za dychę
Kiedy pytali - idziesz z nami na balet?
Mówiłem, że nie mam kasy i wykręcałem się sianem
Nawet oszczędzam na żarciu, patrz pod t-shirt
Wystają żebra; kaloryfer uh
Jeżdżę rowerem, jego urok cenię
A czasem złapię okazję; groupon.pl
Bywam oszczędny w słowach, zniknij z gadką
Bo nie gadam z obcymi; CB-radio
Ty też lubisz ciułać, pierwszy adres
I Dwa Sławy darmo z netu; happy-hours

Duszę grosze, ja duszę grosze ciągle
Nie kupię sobie, nie kupię tobie - proste
Nie wiem na co wydam bo tak nie mam w sumie potrzeb
I duszę duszę duszę, ale będzie super pogrzeb

Duszę grosze, ja duszę grosze ciągle
Nie kupię sobie, nie kupię tobie - proste
Nie wiem na co wydam bo tak nie mam w sumie potrzeb
I duszę duszę duszę, ale będzie super pogrzeb

Polak potrafi oszczędzać; Audi w gazie
Pilot w folii; kamikadze
Telefon w etui, nie ma szansy żadna ryska
Mój zalicza Rysy momentalnie; alpinista
Myjesz zęby, zakręć kurek
Zakręć gałę; Bartek Kurek
Wiem, że żyjesz tak na co dzień - nie okłamiesz mnie
Zatem oszczędź sobie; autosave
Ty odkładać pape musisz wciąż
Mi w kieszeni się otwiera nóż kiedy w twojej kusi wąż
(Hajs się zgadza)
To twoje jebane Bushido
Twoje żyły to garoty, tak cię dusi grosz
Gdzie nie pójdziesz liczykrupo wstyd przynosisz
I nie pierdol mi, że winny grosik
Zjadasz gówno spod siebie jak ja połowę Polski
Zreszta chuj tam, kończę; Wołodyjowski

Topię forse, ja topię forse ciągle
Kupię coś sobie, kupię coś tobie - proste
Póki starczy floty zaspokajam morze potrzeb
Raz na wozie, raz pod wozem - rollercoaster

Topię forse, ja topię forse ciągle
Kupię coś sobie, kupię coś tobie - proste
Póki starczy floty zaspokajam morze potrzeb
Raz na wozie, raz pod wozem - rollercoaster

Duszę grosze, ja duszę grosze ciągle
Nie kupię sobie, nie kupię tobie - proste
Nie wiem na co wydam bo tak nie mam w sumie potrzeb
I duszę duszę duszę, ale będzie super pogrzeb

Topię forse, ja topię forse ciągle
Kupię coś sobie, kupię coś tobie - proste
Póki starczy floty zaspokajam morze potrzeb
Raz na wozie, raz pod wozem - rollercoaster

Topię forse, ja topię forse ciągle
Kupię coś sobie, kupię coś tobie - proste
Póki starczy floty zaspokajam morze potrzeb
Raz na wozie, raz pod wozem - rollercoaster

Конец

Помню, с детства копил деньги,
Есть свидетель – конфирмация.
Знаешь, всегда любил сжимать в горсти пару грошей,
Потом меня стали звать Скрягой.
Хотел всё купить по акции, мечтатель,
Потом нашёл себе друзей за десятку.
Когда спрашивали – идёшь с нами на балет?
Говорил, что нет денег, и отмазывался сеном.
Даже на еде экономлю, смотри под футболку,
Торчат рёбра, пресс, ух!
Езжу на велосипеде, ценю его прелесть,
А иногда ловлю момент – groupon.pl.
Бываю скуп на слова, пропадай со своими разговорами,
Потому что не говорю с незнакомцами, рация.
Ты тоже любишь копить, вот тебе первый адрес,
И Dwa Sławy бесплатно из интернета, счастливые часы.

Коплю гроши, я коплю гроши постоянно,
Не куплю себе, не куплю тебе, всё просто.
Не знаю, на что потрачу, потому что у меня, в общем-то, нет потребностей,
И коплю, коплю, коплю, но зато будут шикарные похороны.

Коплю гроши, я коплю гроши постоянно,
Не куплю себе, не куплю тебе, всё просто.
Не знаю, на что потрачу, потому что у меня, в общем-то, нет потребностей,
И коплю, коплю, коплю, но зато будут шикарные похороны.

Поляк умеет экономить: Audi на газу,
Пульт в плёнке, камикадзе.
Телефон в чехле, ни единой царапинки,
Мой мгновенно покоряет Рысы, альпинист.
Чистишь зубы, закрой кран,
Закрой ветку, Бартек Курек.
Знаю, ты так живёшь каждый день, не обманешь меня,
Так что сэкономь себе, автосохранение.
Ты всё время должна откладывать бабки,
У меня в кармане открывается нож, когда в твоей кошельке шевелится змея.
(Деньги сходятся)
Это твоё чёртово Бусидо,
Твои вены – это гарроты, так тебя душат деньги.
Куда ни пойдёшь, жмотиха, позор приносишь,
И не пизди мне, что виновата копейка.
Жрёшь говно из-под себя, как я половину Польши.
Впрочем, хрен с ним, заканчиваю, Войцех Янович.

Транжирю деньги, я транжирю деньги постоянно,
Куплю что-нибудь себе, куплю что-нибудь тебе, всё просто.
Пока хватает бабла, удовлетворяю море потребностей,
То густо, то пусто – американские горки.

Транжирю деньги, я транжирю деньги постоянно,
Куплю что-нибудь себе, куплю что-нибудь тебе, всё просто.
Пока хватает бабла, удовлетворяю море потребностей,
То густо, то пусто – американские горки.

Коплю гроши, я коплю гроши постоянно,
Не куплю себе, не куплю тебе, всё просто.
Не знаю, на что потрачу, потому что у меня, в общем-то, нет потребностей,
И коплю, коплю, коплю, но зато будут шикарные похороны.

Транжирю деньги, я транжирю деньги постоянно,
Куплю что-нибудь себе, куплю что-нибудь тебе, всё просто.
Пока хватает бабла, удовлетворяю море потребностей,
То густо, то пусто – американские горки.

Транжирю деньги, я транжирю деньги постоянно,
Куплю что-нибудь себе, куплю что-нибудь тебе, всё просто.
Пока хватает бабла, удовлетворяю море потребностей,
То густо, то пусто – американские горки.