Paroles et traduction Dwa Sławy - Unplugged

Unplugged

Zaplatałem się w swetrze...

Znasz to uczucie, zima. Siedzisz sobie w chacie
A jedyne co cię grzeje, ziom, to prąd w herbacie
Wizja oświecenia u mnie nieco krucha
Bo latarki to niestety tu ze świecą szukać
Spoko, są tu wosk i sznurek też gdzies mamy
Zaraz zrobimy tu świecę jak Leszek Blanik
Uziemiony jak adapter, mój wkurw nie bywa większy
Bo chciałbym włączyć sobie Electric Relaxation
Wkładam, wyjmuję i kręce, a
Potencjał tu ciągle spada - jak 600V
Chciałbym zrobić jako szamę jakieś dobre chilli
Lub usmażyć jakieś jajka jak w Zielonej Mili
Smutny Jaruś, tak po ciemku biedak siedzi w ciszy
I to stale się nie zmienia; AC/DC
Jedyne co mi zostaje, to scrabble z panienką
I nadzieja, że w tym mroku jej upadnie mydełko

Dobrze, możesz sobie dziś wziąć wolne
Zregenerujesz siły i odpoczniesz
Za to jutro nas popieścisz mocniej
Nas bohaterów, prądem?
Dobrze, możesz sobie dziś wziąć wolne
Zregenerujesz siły i odpoczniesz
Za to jutro nas popieścisz mocniej
Nas bohaterów, prądem?

Nie ma prądu, a przecież nic się nie dzieje bezeń
No no no, Dzwoń pod 991 - clever
Znów nie ma prądu, można tylko siąść i czekać
I wtedy tupię nogą jakby mi ktoś włączył Blackout
Widzę tu ciemność, ale jestem światły ananas
Więc wiem że wygląda z boku to jak Amish Paradise
A ty tak jak opiekun i przewodnik niesprawnych
No bo potrzeba sprawdzić, czy korki wysiadły, i
Wkładasz, wyjmujesz albo zmieniasz, a
Niby tak samo, a jest gorzej, coś jak Blackout 2
Bo trzeba dać się pokonać złym prądom tam
Wracasz do pokoju to poszukujesz głową ścian
Siad, świeczka i czytasz coś tam
Choćby to był nawet program; Krystyna Loska
Pogadaj sobie w domu, z każdym. Jeśli
Nie gadasz na co dzień, to masz zwarcie, w gnieździe

Dobrze, możesz sobie dziś wziąć wolne
Zregenerujesz siły i odpoczniesz
Za to jutro nas popieścisz mocniej
Nas bohaterów, prądem?
Dobrze, możesz sobie dziś wziąć wolne
Zregenerujesz siły i odpoczniesz
Za to jutro nas popieścisz mocniej
Nas bohaterów, prądem?
Dobrze, możesz sobie dziś wziąć wolne
Zregenerujesz siły i odpoczniesz
Za to jutro nas popieścisz mocniej
Nas bohaterów, prądem?

Unplugged

I got tangled in my sweater...

You know that feeling, winter. You're sitting in the crib
And the only thing keeping you warm, babe, is the electricity in the tea
The vision of enlightenment is a bit fragile here
Because flashlights are hard to come by around here
It's cool, we have wax and string somewhere here too
We'll make a candle like Leszek Blanik right away
Grounded like an adapter, my anger is no greater
Because I'd like to turn on Electric Relaxation
I put it in, take it out and twist it, and
The potential keeps dropping here - like 600V
I'd like to make some good chili as a snack
Or fry some eggs like in The Green Mile
Sad Jaruś, so in the dark the poor guy sits in silence
And it doesn't change constantly; AC/DC
All I have left is Scrabble with the lady
And hope that in this darkness her soap will fall

Alright, you can take a day off today
Regain your strength and rest
But tomorrow you'll caress us harder
Us heroes, with electricity?
Alright, you can take a day off today
Regain your strength and rest
But tomorrow you'll caress us harder
Us heroes, with electricity?

There's no electricity, but nothing happens without it
No no no, call 991 - clever
There's no electricity again, you can only sit and wait
And then I stomp my foot like someone turned on Blackout
I see darkness here, but I'm an enlightened pineapple
So I know it looks like Amish Paradise from the outside
And you're like a guardian and guide for the disabled
Well, you need to check if the fuses have blown, and
You put it in, take it out or change it, and
It's вроде бы the same, but it's worse, something like Blackout 2
Because you have to let the bad currents there defeat you
You go back to the room and you look for walls with your head
Sit down, a candle and you read something there
Even if it was a TV program; Krystyna Loska
Talk to each other at home, with everyone. If
You don't talk every day, then you have a short circuit, in the socket

Alright, you can take a day off today
Regain your strength and rest
But tomorrow you'll caress us harder
Us heroes, with electricity?
Alright, you can take a day off today
Regain your strength and rest
But tomorrow you'll caress us harder
Us heroes, with electricity?
Alright, you can take a day off today
Regain your strength and rest
But tomorrow you'll caress us harder
Us heroes, with electricity?