Paroles et traduction Dylan - Blue

Blue

They're talkin' quietly, they say you're back in town
These girls are gossiping, said you're sleepin' around
It hurt to hear your name, but I won't let it get me down

I saw you in the crowd, at Portobello Road
You looked pretty surprised that I was not alone
But what was I to do? You left me sleeping on my own

And all of the mess and the mistakes that we've made
Would you wanna do it over again?

Are you still in love?
Have you had enough
Of being apart, and forcing a spark
With someone to close the hole in your heart?
Or is it just hard for me to give you up?
So, make up your mind and save me the time
Do you feel the same, baby?
Or is it just me?

All my friends are back with their respective ex
And I'm still reading your pathetic breakup text
'Cause yes I hate you, but I thought that we'd end up like them

Oh, and all of the mess and the mistakes that we've made
Would you wanna do it over again?

Are you still in love?
Have you had enough
Of being apart, and forcing a spark
With someone to close the hole in your heart?
Or is it just hard for me to give you up?
So, make up your mind and save me the time
Do you feel the same, baby?

Is it all in my head?
Or am I lost in my heart?
'Cause I think I can love you better than the girl in your arms
Say you want me back
Tell me, where's the shame in that?
Do you think of me still, like the colour of blue?
Don't you know that I will never love another like you?
And I want you back, why don't you just tell me that?

Are you still in love?
And have you had enough
Of being apart? (Oh-oh)
Or is it just hard (for me to give you up?)
(So, make up your mind and save me the time)
Do you feel the same, baby?

Is it all in my head?
Or am I lost in my heart (lost in my heart)
'Cause I think I can love you better than the girl in your arms
Say you want me back (say you want me back)
Tell me, where's the shame in that? (Where's the shame in that?)
Do you think of me still, like the colour of blue?
Don't you know that I will never love another like you?
And I want you back (and I want you back)

Don't you feel the same, baby?
Or is it just me?

Грусть

Они тихо говорят, что ты вернулась в город,
Эти девчонки сплетничают, говорят, ты спишь со всеми подряд.
Мне было больно слышать твое имя, но я не позволю себе раскисать.

Я видел тебя в толпе на Портобелло-Роуд,
Ты выглядела очень удивленной, что я был не один.
Но что мне было делать? Ты бросила меня одного в постели.

И весь этот бардак, и все ошибки, что мы совершили,
Ты бы хотела все вернуть?

Ты все еще любишь?
Ты уже сыта по горло
Тем, что мы порознь, и ты пытаешься разжечь искру
С кем-то, кто заполнит пустоту в твоем сердце?
Или мне просто трудно тебя отпустить?
Так что, прими решение и не трать мое время,
Ты чувствуешь то же самое, детка?
Или это только у меня?

Все мои друзья снова со своими бывшими,
А я все еще перечитываю твое жалкое сообщение о расставании,
Потому что да, я ненавижу тебя, но я думал, что мы закончим как они.

Ах да, и весь этот бардак, и все ошибки, что мы совершили,
Ты бы хотела все вернуть?

Ты все еще любишь?
Ты уже сыта по горло
Тем, что мы порознь, и ты пытаешься разжечь искру
С кем-то, кто заполнит пустоту в твоем сердце?
Или мне просто трудно тебя отпустить?
Так что, прими решение и не трать мое время,
Ты чувствуешь то же самое, детка?

Это все у меня в голове?
Или я потерялся в своем сердце?
Потому что мне кажется, что я могу любить тебя сильнее, чем та девушка в твоих обьятиях.
Скажи, что хочешь вернуться ко мне,
Скажи мне, что в этом такого?
Ты все еще думаешь обо мне, как о цвете грусти?
Разве ты не знаешь, что я никогда не полюблю другую так, как тебя?
И я хочу, чтобы ты вернулась, почему ты просто не скажешь мне это?

Ты все еще любишь?
И ты уже сыта по горло
Тем, что мы порознь? (О-о)
Или просто трудно (мне тебя отпустить?)
(Так что, прими решение и не трать мое время)
Ты чувствуешь то же самое, детка?

Это все у меня в голове?
Или я потерялся в своем сердце (потерялся в своем сердце)?
Потому что мне кажется, что я могу любить тебя сильнее, чем та девушка в твоих обьятиях.
Скажи, что хочешь вернуться ко мне (скажи, что хочешь вернуться ко мне),
Скажи мне, что в этом такого? (Что в этом такого?)
Ты все еще думаешь обо мне, как о цвете грусти?
Разве ты не знаешь, что я никогда не полюблю другую так, как тебя?
И я хочу, чтобы ты вернулась (и я хочу, чтобы ты вернулась).

Ты чувствуешь то же самое, детка?
Или это только у меня?