Hooked - Dylan Scott traduction en allemand

Hooked

It was a Friday night
No cover but the cover band was soundin' right
And there you were
Just flirty dancin' by the neon sign
To fishin' in the dark
You were reelin' in my heart

Now look at where we are
I'm hooked on kissin' you gettin'
Gettin' you turned on
Buzzin' and lovin' on you

All night long. Like a hit song
On the radio. You already know
The way it goes
All it took was a look
And I was hooked on

The way that you're takin'
Takin' my shirt off
And runnin' my fingers through your
Long blonde hair fallin' in your eyes

Like the first time they caught mine
All it took was a look and I was hooked
It's Saturday. You're still asleep and I could leave
But no way. This ain't a one night fling kinda thing
I wanna wake you up
I wanna press my luck

Land my lips on your cheek
Like I can't get enough
Cause I'm hooked on kissin' you gettin'
Gettin' you turned on
Buzzin' and lovin' on you

All night long. Like a hit song
On the radio. You already know
The way it goes
All it took was a look
And I was hooked on

The way that you're takin'
Takin' my shirt off
And runnin' my fingers through your
Long blonde hair fallin' in your eyes
Like the first time they caught mine

All it took was a look and I was hooked
You got me hooked on kissin' you gettin'
Gettin' you turned on
Buzzin' and lovin' on you
All night long. Like a hit song

On the radio. You already know
The way it goes
All it took was a look
And I was hooked on

The way that you're takin'
Takin' my shirt off
And runnin' my fingers through your
Long blonde hair fallin' in your eyes
Like the first time they caught mine
All it took was a look and I was hooked

Süchtig

Es war ein Freitagabend
Kein Eintritt, aber die Coverband klang richtig gut
Und da warst du
Hast flirtend getanzt beim Neonschild
Zu "Fishin' in the Dark"
Du hast mein Herz eingeholt

Nun sieh nur, wo wir sind
Ich bin süchtig danach, dich zu küssen, dich
dich anzumachen
Dich zu verwöhnen und zu lieben

Die ganze Nacht lang. Wie ein Hit
Im Radio. Du weißt schon
Wie es läuft
Alles, was es brauchte, war ein Blick
Und ich war süchtig nach

Der Art, wie du
mir mein Hemd ausziehst
Und mit deinen Fingern durch dein
langes blondes Haar fährst, das in deine Augen fällt

Wie beim ersten Mal, als sie meine trafen
Alles, was es brauchte, war ein Blick und ich war süchtig
Es ist Samstag. Du schläfst noch und ich könnte gehen
Aber keine Chance. Das ist keine One-Night-Stand-Sache
Ich will dich aufwecken
Ich will mein Glück versuchen

Meine Lippen auf deine Wange legen
Als ob ich nicht genug bekommen könnte
Denn ich bin süchtig danach, dich zu küssen, dich
dich anzumachen
Dich zu verwöhnen und zu lieben

Die ganze Nacht lang. Wie ein Hit
Im Radio. Du weißt schon
Wie es läuft
Alles, was es brauchte, war ein Blick
Und ich war süchtig nach

Der Art, wie du
mir mein Hemd ausziehst
Und mit deinen Fingern durch dein
langes blondes Haar fährst, das in deine Augen fällt
Wie beim ersten Mal, als sie meine trafen

Alles, was es brauchte, war ein Blick und ich war süchtig
Du machst mich süchtig danach, dich zu küssen, dich
dich anzumachen
Dich zu verwöhnen und zu lieben
Die ganze Nacht lang. Wie ein Hit

Im Radio. Du weißt schon
Wie es läuft
Alles, was es brauchte, war ein Blick
Und ich war süchtig nach

Der Art, wie du
mir mein Hemd ausziehst
Und mit deinen Fingern durch dein
langes blondes Haar fährst, das in deine Augen fällt
Wie beim ersten Mal, als sie meine trafen
Alles, was es brauchte, war ein Blick und ich war süchtig