Paroles et traduction Dymytry - Sit Pro Socialy (Live)

Sit Pro Socialy (Live)

Asi si změnim status jinak říct ti neumím
Že to dneska skončíme, nebo si tě beru
Co z toho se rozhodnu, až se probudim
Prostuduju horoskop na mým computeru

Řek jsem jedný slečně jestli zajde na pokec
Prej ať zapnu ICQ no to je teda věc
Do multifunkční židle vmáčknem svoje pozadí
Jak budem dělat děti to nám Gůgl poradí

Hřiště zejou prázdnotou, jsou prázdný kina, kluby, divadelní sály
Do tmy ze všech oken září obrazovky, na nich síť pro sociály
Na plagátech usmívá se
americká krása, zdá se
cokoliv dá, doraž zase
když jsi tlustej jako prase
Dříve se ti všichni smáli
to my ne, my jsme síť pro sociály

My jsme síť pro sociály

Asi si změnim status aby každej věděl hned
Že jsem se pěkně vykakal a nebo zrovna jim
To my hlava nebere, kam spěje tenhle svět
Co bude z lidí za sto let, no to vám nepovim

Povídá mi ta slečna, no ty jsi vážně out
Ty seš padlej na hlavu, nebo ňákej skaut
Říkám: Milá paní, já jsem asi oboje
Až jednou můj čas přijde já chci umřít ve stoje

Hřiště zejou prázdnotou, jsou prázdný kina, kluby, divadelní sály
Do tmy ze všech oken září obrazovky, na nich síť pro sociály
Na plagátech usmívá se
americká krása, zdá se
cokoliv dá, doraž zase
když jsi tlustej jako prase
Dříve se ti všichni smáli
to my ne, my jsme síť pro sociály

Krev se v žilách bouří, rozum volá o pomoc
Čím blbější je stádo, tím má pasák větší moc
Každej to nerad slyší, ale asi je to fér
Vlastní lhostejností si říkáme o průser

Hřiště zejou prázdnotou, jsou prázdný kina, kluby, divadelní sály
Do tmy ze všech oken září obrazovky, na nich síť pro sociály
Na plagátech usmívá se
americká krása, zdá se
cokoliv dá, doraž zase
když jsi tlustej jako prase
Dříve se ti všichni smáli
to my ne, my jsme síť pro sociály

My jsme síť pro sociály

A Place for the Socially Inclined (Live)

I think I'll change my status, I can't tell you straight
That we're done today, or I'm taking you as my mate
Which one I'll decide when I wake up
I'll check my horoscope on my computer, sup?

I asked a girl if she wanted to chat online
She said, "Turn on ICQ," now that's a sign
We'll press our asses into the multifunctional chair
How we'll make babies, Google will tell us, I swear

Playgrounds gape empty, cinemas, clubs, theatre halls are bare
Screens glow from every window into the night, social networks everywhere
On billboards, she's smiling bright,
American beauty, day and night
She'll give you anything, come back for more
Even if you're fat as a boar
They used to laugh at you, it's true
But not us, we're a social network for you

We're a social network for you

I think I'll change my status so everyone knows right away
That I took a good poop, or just to say hey
It blows my mind, where this world is going
What will people be like in a hundred years? I ain't knowing

The girl tells me, "You're seriously out of touch"
You're crazy in the head, or some kind of klutz
I say, "Honey, I'm probably both you see"
When my time comes, I want to die on my feet, free"

Playgrounds gape empty, cinemas, clubs, theatre halls are bare
Screens glow from every window into the night, social networks everywhere
On billboards, she's smiling bright,
American beauty, day and night
She'll give you anything, come back for more
Even if you're fat as a boar
They used to laugh at you, it's true
But not us, we're a social network for you

Blood boils in my veins, my mind cries for help
The dumber the herd, the greater the shepherd's yelp
Nobody likes to hear it, but it seems fair to say
With our own indifference, we're asking for a fray

Playgrounds gape empty, cinemas, clubs, theatre halls are bare
Screens glow from every window into the night, social networks everywhere
On billboards, she's smiling bright,
American beauty, day and night
She'll give you anything, come back for more
Even if you're fat as a boar
They used to laugh at you, it's true
But not us, we're a social network for you

We're a social network for you