Paroles et traduction Dynamic Duo feat. Crush & DJ Friz - 거품 안 넘치게 따라줘 (Life Is Good)

거품 안 넘치게 따라줘 (Life Is Good)

My life is good life is good
난 부지런한 편은 아니라서
아침에 일어나진 않지만 아침에 자서 하루가 길어
뱃속에 알람 덕에 끼니때는 잘 지켜도
설거지는 귀찮아서 매일 내일로 미뤄
수염은 기분 따라 안 밀어도
매일같이 이마 라인은 깨끗하게 밀어줘
도둑 든 것 같은 내 방은 안 치워도
하루에 한 번 대장은 깨끗하게 비워줘
일도 많아 놀 일 도 많아
두 가지 다가 좋아서 고민도 너무 많아
흥이 너무 많아서 음악 아님 술에
언제나 취한 상태 멈추는 게 안돼
나 그리고 내 친구들은 소박해
밤새 놀기 위해 단지 두 가지가 필요해
위닝 일레븐 근처에 세븐 일레븐만 있으면 돼
그 순간 우리는 livin′ in heaven
오르락 내리락 우리 인생은 미끄럼틀 (때로는 쉬워)
근데 뭐 어쩌겠어 another day another struggle (때로는 안 쉬워)
넘치지도 모자라지도 않게 나 살고 싶어
거품 적당히 눈 덮인 맥주처럼
오 뻑뻑해진 관자놀이 위를 내리찍는 해머
난 문득 꿈을 꿔 뜨거운 해변 위의 해먹
체념은 빠르게 할 일을 짚어보네
오늘의 짧은 휴가는 커피와 초콜릿
성실함이 미덕이었던 게
이제는 무기여야 된다는 그 강박감에
의무처럼 쥐어짜내는 멜로디와 랩
좌절감 치우고 잠시 보배드림 검색
일년의 계획 어른스럽게 세워도
초등학생의 방학 시간표처럼 무너지고
책임감 땜에 고개가 무거워도
숙일지언정 떨구진 않겠다고 다짐하고
인맥은 재산인데 관리는 안 달가워
친구놈들과 치맥은 여전히 반가워
Bittersweet 내 현재의 적절한 단어
재호야 거품 안 넘치게 따라줘
따뜻한 라떼 한 잔의 여유
하루를 시작해 life is so good
지금 이대로만 중심을 잡고 살고 싶어
거품 적당히 눈 덮인 맥주처럼
뭐 좀 신선한걸 해보려고 머리를 쥐어짜지만
내 상상력은 창작이란 트랙 위를 기어가
그럴 땐 다 내려놓고 일어나곤 해
날 데려가 내 영혼을 데워줄 곳에
한동안 못 갔던 하동관에 가거나
청계천에 아바이 순대 먹으러 갈까나
국물이 목을 넘어가는 순간
난 깨닫곤 해 충분해 this is good life
내 입꼬리의 모양은 축져진 옷걸이처럼
피곤을 걸고 다니다가도
사진첩에 가족폴더 시간 가는지 몰라
쓴 맛이 나는 삶을 위한 마카롱
막간을 이용해
옷이나 한 벌 살래 칼하츠 카시나 혹은 휴먼트리
찌그러진 하루 지나고 어둠은 오지만
내 삶은 햇빛 쪽에 서길 원하는 human being

Life is Good (Don't Overfill the Foam)

My life is good life is good
I'm not very diligent
I don't wake up in the morning but I go to bed in the morning, so the day is long
I keep my meal times well thanks to my stomach alarm
But I hate washing dishes, so I put it off until tomorrow every day
I don't shave my beard often, but
I clean my hairline every day
My room is like a thief broke in, but I don't clean it
But I empty my bowels once a day
There's a lot of work to do and a lot to do
I like both, so I have a lot of worries
I'm so excited that I'm always drunk, not with music but with alcohol
I can't stop
My friends and I are humble
We only need two things to play all night
Winning Eleven and a Seven Eleven nearby
That moment we are livin' in heaven
Our life is a roller coaster (sometimes it's easy)
But what can I do? another day another struggle (sometimes it's not easy)
I want to live not too much, not too little
Like a beer with the foam just right
Oh, a hammer pounding on my swollen temples
I suddenly dream of a hammock on a hot beach
I give up and quickly sort out what to do
Today's short vacation is with coffee and chocolate
Sincerity was a virtue
Now it has become a weapon, an obsession
Melodies and raps squeezed out like a duty
Put aside frustration and search for Treasure
Even if I make a year's plan like an adult
It collapses like an elementary school vacation schedule
My head is heavy with responsibility
But I'm determined not to drop it, no matter what
Connections are wealth, but I don't like to manage them
I still enjoy drinking with my friends
Bittersweet, the perfect word for my current situation
Jaeho, don't overfill the foam
The comfort of a warm latte
Start the day, life is so good
I want to live like this, just focus on the center
Like a beer with the foam just right
I try to squeeze my brain to do something fresh
But my imagination crawls on the track of creation
When that happens, I put it all down and get up
Take me to a place that will warm my soul
Go to Hadongkwan, where I haven't been for a while
Or should I go to Cheonggyecheon for some abai sausage?
The moment the broth goes down my throat
I realize it's enough, this is a good life
The shape of my lips is like a crooked hanger
I'm tired and walking around
Time flies by in the family folder in my photo album
A macaron for a bitter life
Take the interlude
Let's buy some clothes, Carhartt, Cassina or Humantry
The day is over, it's getting dark
But my life is a human being who wants to stand in the sun