Paroles et traduction Dżem - W pułapce

W pułapce

Czy to noc, a może kolejny dzień
Ręce drżą, serce w klatce zamknął cień
W brudnym oknie ludzie
Kiedyś byłem jednym z nich
To już nie wróci, gasną światła, wygrał cień

Na początku pomagałaś mi
Łatwiej było, łatwiej z Tobą żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
I nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
W walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i kocham Ciebie tak
Czy to moja czy już Twoja twarz

Coś straciłem, nie pamiętam co
Może tę kobietę, może przyjaźń Twą
Nie ma nic
Teraz żal, za późno już
Tkwię w pułapce na całego
Słońce zakrył cień

Na początku pomagałaś mi
Łatwiej było, łatwiej z Tobą żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
I nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
W walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i kocham Ciebie tak

Na początku pomagałaś mi
Łatwiej było, łatwiej było żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
I nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
W walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i Kocham Ciebie tak
Jak uwolnić się, jak uwolnić się
Kocham Ciebie tak, Nienawidze tak
Jak uwolnić się, jak uwolnić się
Kocham Ciebie, Nienawidze, nie

In the trap

Is it night, or perhaps another day
Hands are shaking, a shadow locked my heart in a cage
People in a dirty window
I used to be one of them
That will not come back, the lights are going out, the shadow has won

At first You helped me
It was easier, easier to live with You
I did not see the darkness approaching
And I did not feel it devouring me like leprosy
Now You destroy everything I have
I have no chance fighting You
I hate and I love You
Is that my face or Yours

I lost something, I don't remember what
Maybe that woman, maybe Your friendship
There is nothing
Now there is regret, it is too late
I am trapped for good
The shadow covered the sun

At first You helped me
It was easier, easier to live with You
I did not see the darkness approaching
And I did not feel it devouring me like leprosy
Now You destroy everything I have
I have no chance fighting You
I hate and I love You

At first You helped me
It was easier, easier to live
I did not see the darkness approaching
And I did not feel it devouring me like leprosy
Now You destroy everything I have
I have no chance fighting You
I hate and I love You
How can I break free, how can I break free
I love You so, I hate You so
How can I break free, how can I break free
I love You, I hate You, no