Paroles et traduction E.Se - Epílogo

Epílogo

Pus a escrita em dia
Fiz o que devia
Pus nessa obra o meu mundo
E aquilo que eu queria
Essa dor que me era incompreendida
Passou de inimiga a companhia amiga
Fui a esse fundo e no fundo levantei
Fui de defunto a aluno com o que errei
Larguei o escudo e me aproximei
Aceitei a sombra sem qualquer desdém
Expus ao erro, expus à falha
Ao ridículo de quem julgava
Jugular ingurgitava com o esforço em questão
Ignorei o joco em causa, antes Joker que essa pausa
Prefiro louco à robotização
Tens 28 bom trabalho, tens um rumo já traçado
Bem criado e boa fundação
Foste aluno dedicado, devias pensar no legado
Ter família seguir tradição
Mas não quero uma recta longa
Guio melhor sem essas lombas
Atrás das subidas as sombras
Seguem as descidas sem conta
Prefiro esse rumo errático,
Não tácito, nem táctico
Sou plástico e elástico na percepção
No papiro sou escolástico, nas rimas sou monástico
Fico espástico e fanático pela imaginação
Faltou-me a minha serotonina
Fui sujeitado a forjar a mina
Mas à terceira já a queda se avizinha
Descobri esse reflexo de caneta e dopamina
Dopo a minha consciência bem ciente dessa sina
Limo arestas, fecho as brechas com as letras destas rimas
Contemplei, um tempo sem lei
Templo sem senso em que em tempos orei
Agora era o rei, hora em que cheguei
Chegava de achegas aos cegos senseis
Apontei com a escrita a quem discrimina
A ponta da espada pronta para a esgrima
Aprontei a marcha, a maquinaria
Ajudei a despertar a mente vizinha
Nadei em círculos com essa estrela lá em cima
Cuja música ilumina quando o mar mais negro fica
Rompi desse casulo, e a luz, quase ceguei
Metamorfose ambulante, dispo o manto e atirei
Senti-me fascinado pelas asas que encontrei
Mas no fundo já as tinha e sem vento eu voei

Pus a escrita em dia
Fiz o que devia
Pus nessa obra o meu mundo
E aquilo que eu queria
Essa dor que me era incompreendida
Passou de inimiga a companhia amiga
Fui a esse fundo e no fundo levantei
Fui de defunto a aluno com o que errei
Larguei o escudo e me aproximei
Aceitei a sombra sem qualquer desdém

Círculo aberto, círculo fechado
Círculo aberto, círculo fechado
Círculo aberto

Эпилог

Излил душу на бумаге,
Сделал то, что должен был.
Вложил в эту работу свой мир
И всё то, чего желал.
Эта боль, что была мне непонятна,
Из врага превратилась в друга.
Я достиг дна, но от дна оттолкнулся,
Из мертвеца превратился в ученика, учась на своих ошибках.
Опустил я щит и приблизился,
Принял свою тень без презрения.
Подверг себя ошибкам, подверг себя неудачам,
Смешному виду того, кто судил.
Моя яремная вена вздувалась от напряжения,
Я игнорировал насмешки, лучше быть Джокером, чем сделать паузу.
Лучше быть сумасшедшим, чем роботом.
Тебе 28, хорошая работа, у тебя уже есть путь,
Хорошее воспитание и основа.
Ты был прилежным учеником, тебе следует подумать о наследии,
Создать семью, продолжить традиции.
Но я не хочу прямой дороги,
Мне лучше без этих ухабов.
За подъемами - тени,
За ними следуют бесконечные спуски.
Я предпочитаю этот хаотичный путь,
Не молчаливый, не тактичный.
Я пластичен и эластичен в восприятии.
На папирусе я схоласт, в рифмах я монах.
Я становлюсь спастичным и фанатичным от воображения.
Мне не хватало серотонина,
Меня заставляли ковать мину,
Но на третий раз падение уже близко.
Я открыл для себя этот рефлекс ручки и дофамина,
Наполняя свое сознание, хорошо осознавая эту участь.
Сглаживаю углы, закрываю бреши буквами этих рифм.
Я созерцал, время без закона,
Храм без смысла, в котором я когда-то молился.
Теперь я был королем, время, когда я пришел.
Хватит подачек слепым сэнсэям.
Я указал своим письмом на тех, кто дискриминирует,
Острие меча готово к фехтованию.
Я подготовил марш, механизм,
Помог пробудиться соседнему разуму.
Плавал кругами с этой звездой наверху,
Чья музыка освещает, когда море становится темнее всего.
Я вырвался из этого кокона, и свет меня чуть не ослепил.
Ходячая метаморфоза, я сбросил мантию и бросил ее.
Я был очарован крыльями, которые обрел,
Но на самом деле они у меня уже были, и я летал без ветра.

Излил душу на бумаге,
Сделал то, что должен был.
Вложил в эту работу свой мир
И всё то, чего желал.
Эта боль, что была мне непонятна,
Из врага превратилась в друга.
Я достиг дна, но от дна оттолкнулся,
Из мертвеца превратился в ученика, учась на своих ошибках.
Опустил я щит и приблизился,
Принял свою тень без презрения.

Круг разомкнут, круг замкнут,
Круг разомкнут, круг замкнут,
Круг разомкнут.