Paroles et traduction ELVEEKTOR feat. Bosalin - Igbo Landing
Heroes
of
our
fatherland
Герои
нашей
родины,
Today
I
stand
before
you
to
proclaim
сегодня
я
стою
перед
вами,
чтобы
заявить,
That
our
heroic
youths
in
the
various
что
наша
героическая
молодежь
на
разных
Fronts
has
turned
the
tide
of
this
war
фронтах
переломила
ход
этой
войны.
Fight
on
brave
boys,
fight
on
Сражайтесь,
храбрые
ребята,
сражайтесь!
Pursue
the
enemy
Преследуйте
врага,
Harrass
them
атакуйте
его,
Destroy
the
invader
уничтожьте
захватчика!
Match
on
brave
boys
now
that
victory
is
in
sight
Вперед,
храбрые
ребята,
теперь
победа
близка!
Ọ
ga
aka
mu
mma
na
mu
bụ
onye
nwụrụ
anwụ
karịa
na
mua
bụ
OHU
Мне
лучше
быть
диким
зверем,
чем
быть
РАБОМ.
Igbo
Landing
Igbo
Landing.
Ife
men
na
afụ
na
aka
men
ibe
fa
gosi
na
men
bụ
OHU
То,
что
мы
сделали
и
как
мы
это
сделали,
показало,
что
мы
не
РАБЫ.
Azu
ka
anyi
ji
aba
na
mmiri
anyi
ncha
niile
dikwa
n'otu
Как
мы
пришли
по
воде,
так
мы
все
и
очистимся
вместе.
Igbo
Landing
Igbo
Landing.
Biko
nye
men
Hennessy
ife
m
chọrọ
ịnụ
kita
bụ
so
WATER
Пожалуйста,
дай
мне
Hennessy,
единственное,
что
я
хочу
пить,
это
ВОДА.
Ka
o
welu
gbazee
m
obi
Пусть
она
растопит
мое
сердце.
Nsibidi
2 serving
food
for
thought
ka
eku
ofe
Nsibidi
2 подают
пищу
для
размышлений
как
суп.
A
Victor
bu
otimkpu
si
Nsukka
welu
bata
Eko
Victor,
парень
из
Нсукки,
приехал
в
Лагос.
Bata
Eko,
Fuzienu
ebe
men
nozi
na
Eko
Приехал
в
Лагос,
в
Фузиени,
где
я
и
обосновался
в
Лагосе.
Okongwu
ịchọ
ka
m
bia
your
house
bịa
saba
motor
Ты
хочешь,
чтобы
я
пришел
к
тебе
домой
утром
на
машине,
Ka
inuo
m
nsi
na
isi
jiri
career
mu
wee
gbazie
Lotto
чтобы
я
вложил
все
свои
силы
и
выиграл
в
лотерею?
I'd
rather
stay
on
my
own
Я
лучше
останусь
один.
In
07
MC
Loph
si
mu
fuck
the
throne
В
2007
году
MC
Loph
сказал
мне
"захвати
трон".
Na
mu
jee
na
Alaba
chọọ
marketer
ga
ebu
nye
m
the
dough
Я
пошел
в
Алабу
искать
промоутера,
который
даст
мне
денег.
Starstruck
and
speechless
mu
welu
cut-tuo
the
phone
Потрясенный
и
безмолвный,
я
бросил
трубку.
Imagine
Loggidy
talking
to
a
stranger
on
the
phone
Представь,
что
Логгиди
говорит
с
незнакомцем
по
телефону.
Young
blood
they
will
test
you
when
you
unto
the
goal
Молодая
кровь,
они
испытают
тебя,
когда
ты
будешь
на
пути
к
цели.
Mma
chezo
ife
my
people
fu
na
the
boat
Я
до
сих
пор
помню,
что
мои
люди
пережили
на
том
корабле.
Ọ
ga
aka
mu
mma
na
mu
bụ
onye
nwụrụ
anwụ
karịa
na
mua
bụ
OHU
Мне
лучше
быть
диким
зверем,
чем
быть
РАБОМ.
Igbo
Landing
Igbo
Landing.
Ife
men
na
afụ
na
aka
men
ibe
fa
gosi
na
men
bụ
OHU
То,
что
мы
сделали
и
как
мы
это
сделали,
показало,
что
мы
не
РАБЫ.
Igbo
Landing
Igbo
Landing.
Azu
ka
anyi
ji
aba
na
mmiri
anyi
ncha
niile
dikwa
n'otu
Как
мы
пришли
по
воде,
так
мы
все
и
очистимся
вместе.
Igbo
Landing
Igbo
Landing.
Biko
nye
men
Hennessy
ife
mu
chọrọ
ịnụ
kita
bụ
so
WATER
Пожалуйста,
дай
мне
Hennessy,
единственное,
что
я
хочу
пить,
это
ВОДА.
Igbo
Landing
(Bosalin)
Igbo
Landing
(Bosalin).
Nwa
afọr
adia
agba
kwa
odibo
Сын
свободного
человека
не
ест
пищу
раба.
Sọ
ego
ka
ọ
na
agbalu
odibo
Брось
деньги,
и
раб
подберет
их.
Onye
Igbo
will
only
bow
to
Chukwu
okike
Игбо
преклонится
только
перед
Чукву,
создателем.
Azụ
ka
anyị
ji
aba
na
mmiri
Как
мы
пришли
по
воде...
The
story
gbaakwa
m
anya
mmiri
Эта
история
заставила
меня
плакать.
Ị
ruo
na
Georgia
ijuo
maka
Igbo
Landing
Ты
поедешь
в
Джорджию
плакать
об
Igbo
Landing?
My
people
choose
death
kama
igba
ohu
na
ndụ
Мой
народ
предпочел
смерть
рабству.
Dunbar
creek
na
1803
Данбар-Крик,
1803
год.
Nkolu
gị
the
facts
nwa
iche
na
ọ
film
Прокляни
тебя
правда,
ребенок
думает,
что
это
фильм.
Onye
Awka
adia
eche
gate
Человек
из
Авки
ест
за
воротами.
Onye
Igbo
adia
abụ
slave
Человек
из
Игбо
не
ест
пищу
раба.
Mmiri
bụ
anyị
bịa
Мы
пришли
по
воде.
Mmiri
ga
ebu
anyị
ṅaa
Вода
унесет
нас
прочь.
Anyị
si
kà
anyị
solu
mmiri
kama
aga
ebu
anyị
waa
Мы
сказали,
что
мы
скорее
умрем
в
воде,
чем
позволим
увезти
себя.
That's
why
ịfụ
an
Igbo
man
odia
achọ
kwa
igba
last
Вот
почему,
если
ты
подтолкнешь
Игбо,
он
будет
бороться
до
конца.
Some
people
will
only
ride
for
you
ma
ina
ewete
ego
gas
Некоторые
будут
с
тобой,
только
если
ты
дашь
им
денег
на
бензин.
Now
ndị
ọchịchị
na
egbu
anyị
Теперь
правители
убивают
нас.
Anyị
na
agba
ọbara
here
Мы
истекаем
кровью
здесь.
Ha
adia
invest
in
the
youths,
ụmụ
fa
anọrọ
here
Они
не
хотят
вкладывать
в
молодежь,
а
их
дети
здесь.
Ife
men
na
ele
men
То,
что
я
вижу...
Ife
owu-ite
na
eme
men
То,
что
я
переживаю...
Some
men
nọ
na
nga
màkà
ife
men
na
eme
men
Некоторые
люди
сидят
в
тюрьме
за
то,
что
я
делаю.
Inwe
kwa
ike
ịdị
free
your
mind
a
nọrọ
na
prison
Можно
быть
свободным
разумом,
находясь
в
тюрьме.
Oyi
ka
eji
malu
uguru
Холод
приходит
до
наступления
сезона
харматтана.
Nwanne
chelu
your
season
Брат,
дождись
своего
сезона.
Ọ
ga
aka
mu
mma
na
mu
bụ
onye
nwụrụ
anwụ
karịa
na
mua
bụ
OHU
Мне
лучше
быть
диким
зверем,
чем
быть
РАБОМ.
Igbo
Landing
Igbo
Landing.
Ife
men
na
afụ
na
aka
men
ibe
fa
gosi
na
men
bụ
OHU
То,
что
мы
сделали
и
как
мы
это
сделали,
показало,
что
мы
не
РАБЫ.
Igbo
Landing
Igbo
Landing.
Azu
ka
anyi
ji
aba
na
mmiri
anyi
ncha
niile
dikwa
n'otu
Как
мы
пришли
по
воде,
так
мы
все
и
очистимся
вместе.
Igbo
Landing
Igbo
Landing.
Biko
nye
men
Hennessy
ife
m
chọrọ
ịnụ
kita
bụ
so
WATER
Пожалуйста,
дай
мне
Hennessy,
единственное,
что
я
хочу
пить,
это
ВОДА.
Igbo
Landing
Igbo
Landing.
Mmiri
bu
anyị
bia
Мы
пришли
по
воде.
Mmiri
bụ
anyị
bịa
Мы
пришли
по
воде.
Mmiri
bu
anyị
bia
Мы
пришли
по
воде.
Igbo
Landing
Igbo
Landing.
Mmiri
ga
ebu
anyị
laa
Вода
унесет
нас
прочь.
Mmiri
ga
ebu
anyị
laa
Вода
унесет
нас
прочь.
Mmiri
ga
ebu
anyị
laa
Вода
унесет
нас
прочь.
Igbo
Landing
Igbo
Landing.
The
confusion
of
the
enemy
in
the
battle
Смущение
врага
на
поле
Field
is
only
matched
by
the
confusion
in
his
home
боя
сравнимо
только
со
смущением
в
его
собственном
доме.
The
confusion
of
the
enemy
in
the
battle
Смущение
врага
на
поле
Field
is
only
matched
by
the
confusion
in
his
home
боя
сравнимо
только
со
смущением
в
его
собственном
доме.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Valentine Ogbu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.