Paroles et traduction Eska - Red

Red

Dawning crimson, just like the tide
Solid ocean, shore's behind
Head for the edge of the world when you finally push the boat down
Knowing only what you know now

And all that you learn you'll have to forget
Forget
Painting it over again and again
Red, red

See for yourself

Sunken treasures, you buried them deep
Currents unseen
Take you down, taking you down, down
Taking you down, down, taking you down
Belly feels awful weak
You only see what you see now

And all that you learned you'll have to forget
Painting it red

With the blood ink in your veins
Take those sails and paint them red
No escape from the rise and the fall of the waves
For the unwritten days and those days you cannot change
On the journey from womb to the grave
Many things to forgive and forget
Oh, heartache
No need to regret
But there are some things in this life
There are, oh, heartache
Ache

And all that you learnt you'll have to forget
Yeah, it never comes easy
Painting it over again and again
Red, red

They were patiently waiting for her to arrive
Finally she came ashore, late to her own life

We'll cross that when we come to it
To it, to it, brace yourself
We'll cross that when we come to it, to it
Come
Yeah, we'll come to it
Come to it, you'll do it, brace yourself

Красный

Алый рассвет, словно прилив,
Сплошной океан, берег позади.
К краю земли держи свой путь, когда наконец столкнешь лодку вниз,
Зная лишь то, что знаешь сейчас.

И всё, что ты узнаешь, тебе придётся забыть,
Забыть,
Закрашивая это снова и снова,
Красным, красным.

Убедись сам.

Затонувшие сокровища, ты зарыл их глубоко,
Невидимые течения
Уносят тебя вниз, уносят тебя вниз, вниз,
Уносят тебя вниз, вниз, уносят тебя вниз.
Живот болезненно слаб,
Ты видишь только то, что видишь сейчас.

И всё, что ты узнал, тебе придётся забыть,
Закрашивая это красным.

Чернилами крови в твоих венах,
Возьми эти паруса и покрась их в красный.
Нет спасения от взлётов и падений волн,
Для неписанных дней и тех дней, что ты не можешь изменить,
На пути от чрева до могилы.
Многое нужно простить и забыть,
О, душевная боль,
Не нужно сожалеть.
Но есть вещи в этой жизни,
Есть, о, душевная боль,
Боль.

И всё, что ты узнал, тебе придётся забыть,
Да, это никогда не бывает легко,
Закрашивая это снова и снова,
Красным, красным.

Они терпеливо ждали её прибытия,
Наконец, она вышла на берег, опоздав на собственную жизнь.

Мы разберёмся с этим, когда дойдём до этого,
До этого, до этого, приготовься,
Мы разберёмся с этим, когда дойдём до этого, до этого,
Дойдём,
Да, мы дойдём до этого,
Дойдём до этого, ты справишься, приготовься.