Splash! - ET-KING traduction en allemand

Splash!

▲常夏のビーチ そや気分RICH
浮かれなきゃ マジ損や Holiday
△Are you ready? 水着のLady
俺の視線のむきはいつでもCrazy

ハダカで待つTonight?
運命とかってない?
◆夏がくれる ご褒美何回?
◇ナマ足 生意気 夏だ Sea Side

▼◎期待しちゃう程にゃ 何もねえ
お決まりの展開やろ 的な Sunday
今年も同じことや
Give it to me Give it to me
どこに? Baby

こっちおいで Dance Tonight
運命とかってない?
◆今夜は俺もエントリー(俺も俺も)
◇そんで 奇跡もあったり?(YEAH!)

▽いや... あの... こんな時間に
こんなことしていいんすか?
いいなあ いいなあ‾

べっぴん娘(ガール)(HO!)
最高にHOTなキミを探して
べっぴん娘(ガール)(YEAH!)
一味違うオレだけを見て
Chance×3 掴めよ一発
大胆な腰つき トロけんで Summer Night
Oh my Girl(HO!)
そうやきっと...(YEAH!)
まだまだオレ達の夏は終われない

◆高ぶるぜビーチ 目と目合うたび
何度"はじまり"感じてんやろ!?
▼わかっちゃいるけど Sorry
また お得意の妄想らぶすとーりー

ハダカで待つTonight?
運命とかってない?
△夏がくれた果実をイメージ
◇馬にも乗るかい バックオーライ

▲サングラスだけじゃ隠せない?
下心 受けとめておくれよ サンセット
▼おれの××× キャパオーバー
◇「チョイト ド頭冷してこいや‾っ」「すみません」

こっちおいで Dance Tonight
運命とかってない?
△今夜は俺もエントリー(俺も俺も)
◇そんで 奇跡もあったり?(YEAH!)

▽えっ... これってひょっとして
オッケーってことなんですかあ?

べっぴん娘(ガール)(HO!)
最高にHOTなキミを探して
べっぴん娘(ガール)(YEAH!)
一味違うオレだけを見て
Chance×3(HO!)
波打つ衝動(YEAH!)
砂浜 揺れる髪 トロけんで Summer Night
Oh my Girl...

▲夕日染まる キミ見つけた
高鳴る鼓動 恋い焦がれて
動き始めた 夏物語
そんな予感... 風に揺れる

べっぴん娘(ガール)
最高にHOTなキミを探して
べっぴん娘(ガール)
一味違うオレだけを見て
Chance×3 掴めよ一発
大胆な腰つき トロけんで Summer Night
Oh my Girl...

◇こんなちっちゃな島国やけど
やけにふくらむ空の下
透けとるで Yeah かましたろかーい
手あげな 手あげな

べっぴん娘(ガール)(OH!)
べっぴん娘(ガール)(YEAH!)
Chance×3 掴めよ一発
大胆な腰つき トロけんで Summer Night

Oh my Girl...
べっぴん娘(ガール)
べっぴん娘(ガール) そうやきっと...
まだまだオレ達の夏は終われない(YEAH!)

▲→KLUTCH
△→BUCCI
◆→センコウ
◇→イトキン
▼→TENN
▽→コシバKEN
◎→全員

Splash!

▲ Ewiger Sommerstrand, ja, fühle mich REICH
Wer nicht ausflippt, verpasst echt was, Holiday
△Bist du bereit? Lady im Badeanzug
Mein Blick ist immer verrückt (Crazy)

Wartest du nackt heute Nacht (Tonight)?
Gibt es so was wie Schicksal nicht?
◆Wie viele Belohnungen gibt der Sommer?
◇Nackte Beine, frech, Sommer ist's, Sea Side

▼◎So viel gibt's nicht zu erwarten
Die übliche Entwicklung, so ein Sonntag halt
Dieses Jahr ist es wieder dasselbe
Give it to me Give it to me
Wo bist du? Baby

Komm her, Dance Tonight
Gibt es so was wie Schicksal nicht?
◆Heute Nacht steige ich auch ein (Ich auch, ich auch)
◇Und vielleicht geschieht auch ein Wunder? (YEAH!)

▽Ähm... also... um diese Zeit
Darf man sowas überhaupt machen?
Wie schön, wie schön~

Hübsches Mädchen (Girl) (HO!)
Ich suche dich, die All-Heißeste
Hübsches Mädchen (Girl) (YEAH!)
Schau nur auf mich, den Besonderen
Chance×3, ergreif sie auf einen Schlag
Kühner Hüftschwung, schmelze dahin in der Sommernacht (Summer Night)
Oh my Girl (HO!)
Ja, sicher... (YEAH!)
Unser Sommer kann noch lange nicht enden

◆Aufregender Strand, jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen
Wie oft habe ich schon einen "Anfang" gespürt!?
▼Ich weiß es ja, aber Sorry
Wieder meine Spezialität, die Fantasie-Liebesgeschichte

Wartest du nackt heute Nacht (Tonight)?
Gibt es so was wie Schicksal nicht?
△Stell dir die Frucht vor, die der Sommer gab
◇Willst du auch aufs Pferd? Alles klar (Back alright)

▲Reicht die Sonnenbrille nicht, um es zu verstecken?
Akzeptiere meine Hintergedanken, oh Sonnenuntergang
▼Mein ××× ist über der Kapazität (Capacity Over)
◇「Hey, kühl mal deinen Kopf ab!」「Entschuldigung」

Komm her, Dance Tonight
Gibt es so was wie Schicksal nicht?
△Heute Nacht steige ich auch ein (Ich auch, ich auch)
◇Und vielleicht geschieht auch ein Wunder? (YEAH!)

▽Eh... Heißt das vielleicht...
dass es Okay ist?

Hübsches Mädchen (Girl) (HO!)
Ich suche dich, die All-Heißeste
Hübsches Mädchen (Girl) (YEAH!)
Schau nur auf mich, den Besonderen
Chance×3 (HO!)
Wogender Impuls (YEAH!)
Sandstrand, wehendes Haar, schmelze dahin in der Sommernacht (Summer Night)
Oh my Girl...

▲Im Abendrot gefärbt, hab ich dich gefunden
Pochendes Herz, vor Liebe schmachtend
Eine Sommergeschichte hat begonnen
So eine Ahnung... im Wind wehend

Hübsches Mädchen (Girl)
Ich suche dich, die All-Heißeste
Hübsches Mädchen (Girl)
Schau nur auf mich, den Besonderen
Chance×3, ergreif sie auf einen Schlag
Kühner Hüftschwung, schmelze dahin in der Sommernacht (Summer Night)
Oh my Girl...

◇Es ist zwar so ein kleines Insel-Land, aber
Unter dem Himmel, der sich seltsam ausdehnt
Man sieht durch, Yeah, sollen wir's tun?!
Hände hoch, Hände hoch

Hübsches Mädchen (Girl) (OH!)
Hübsches Mädchen (Girl) (YEAH!)
Chance×3, ergreif sie auf einen Schlag
Kühner Hüftschwung, schmelze dahin in der Sommernacht (Summer Night)

Oh my Girl...
Hübsches Mädchen (Girl)
Hübsches Mädchen (Girl), ja sicher...
Unser Sommer kann noch lange nicht enden (YEAH!)

▲→KLUTCH
△→BUCCI
◆→センコウ (Senkou)
◇→イトキン (Itokin)
▼→TENN
▽→コシバKEN (Koshiba KEN)
◎→Alle