Paroles et traduction ET-KING - 大花火

大花火

夏の暑い夜やさかい 打ち上げ花火見に行こう
昼間に焼けた黒い肌 今日は朝まで踊りましょう

夏の夜に咲いた花は 色とりどりの大花火
浴衣がきれいで お前もきれいで
二人で見上げて バンバンバン

さあ本日快晴 最高気温は30とんで2度
貯水率は30%を大きく割り込んだ模様
ってなニュースで目が覚め
蝉の怒鳴り声にせかされ飛び出せ
向かう先は憧れのあの子 その他もろもろプラス男子どもと
行こう行こうあの海岸へ 楽しめる奴は大歓迎
白の中に青く照り返す 皆で過ごす太陽が見下ろす
気になるあの子が木陰で微笑む 突然の雲に辺りが静まる

恋する3秒前Baby 胸の鼓動高鳴るLady
素足のままで駆け出した たった一度の"初恋"だった
真っ赤に燃えた夕日 勇気くれたんだ
あの子に想いを告げるんだ
次第に景色が段々速くなる鼓動も段々
三段飛ばして路地裏階段
一面広がるホタルの残像 さぁ手を伸ばせば君はすぐ側
いるのは分かっているけど近づけない

夏の夜に咲いた花は 色とりどりの大花火
浴衣がきれいで お前もきれいで
二人で見上げて バンバンバン

ハッハッ8時だ全員集合 皆集まり行く夏祭り
くぐる真っ赤な鳥居の神社
大好き右手僕のジンジャーエール
こぼしてエーンと泣いてメール気にせずペース上げて
群がる浴衣のガール かきわけあの子にしゃべる
根性無しはもうやめろ 夜店が並ぶまるで迷路
ようよう久しぶりだね やってかないヨーヨー釣り
パンと弾いてパチンと弾んでパキュン弾けて まじかわいい

真夏の夜空を華麗に演出
メインイベントだ尺玉連発
切磋琢磨に伝統継承
牡丹 椰子 柳 小割に蝶々
見上げた空 またたく星 月
一瞬でかき消す 滝 雷
菊に土星に割り物 吊り物 枝見せ所
川に映る大花火 浴衣美人大ハシャギ

夏の夜に咲いた花は 色とりどりの大花火
浴衣がきれいで お前もきれいで
二人で見上げて バンバンバン

夏祭り終わりに近づき Highで過ごした夜も後少し
まっすぐに伸びたあぜ道 自転車を押す坂道
君といれる時間は後少し
君はふっと振り返る 何も言わず歩き出す
別れ際の君の一言 小さく動く君の口元
夏の出来事
夏の出来事
夏の出来事

夏の夜に咲いた花は 色とりどりの大花火
浴衣がきれいで お前もきれいで
二人で見上げて バンバンバン

夏の暑い夜やさかい 打ち上げ花火見に行こう
昼間に焼けた黒い肌 今日は朝まで踊りましょう

Big Firework

On a hot summer night, let's see fireworks
Tanned skin from the day time, let's dance until morning

Summer night blooming flowers are colored big fireworks
Your kimono is beautiful and so are you
Let's look up together, bang bang bang

Today is a clear day, the highest temperature is 32 degrees
The water storage rate is 30%, well below the average
I woke up to this kind of news
I jumped out of bed to the cicadas' screeching
My destination is the girl I admire, and some other friends, both boys and girls
Let's go to the beach, we welcome everyone who wants to have fun
The white beach reflects the blue sea, the sun is looking down on us
The girl I'm interested in is smiling in the shade, a sudden cloud makes everything quiet

Almost in love, baby, my heart is beating faster, lady
I ran out barefoot, it was my first crush
The bright red sunset gave me courage
I'll tell her my feelings
The scenery is getting faster and faster, so is my heartbeat
I skipped three steps at a time through the back alleys and stairs
The afterimage of fireflies spread widely, if I reach out, you'll be right there
I know you're there, but I can't get close

Summer night blooming flowers are colored big fireworks
Your kimono is beautiful and so are you
Let's look up together, bang bang bang

Haha, it's 8 o'clock, everyone gather, let's go to the summer festival
Passing through the bright red torii of a shrine
I love the ginger ale in my right hand
I spilled it, oops, I cried, I don't care, I drank faster
Surrounded by girls in yukata, I talked to her
Stop being a coward, the night market is like a maze
Yo, long time no see, come on, do some yo-yo fishing
Flick it and it jumps, flick it and it jumps, flick it again and it's so cute

Brilliantly presenting the midsummer night sky
It's the main event, consecutive large fireworks
Emulation and inheritance of tradition
Peony, palm, willow, small pieces, butterfly
Looking up at the sky, twinkling stars, moon
Erasing in an instant, waterfall, thunder
Chrysanthemum, Saturn, broken pieces, hanging pieces, showing off branches
Big fireworks reflected in the river, beautiful women in yukata having a blast

Summer night blooming flowers are colored big fireworks
Your kimono is beautiful and so are you
Let's look up together, bang bang bang

Summer festivals are coming to an end, the high night is almost over
Walking on a straight path, pushing my bike up a slope
The time I can spend with you is running out
You suddenly turn around and start walking without saying a word
Your last words, your mouth moving slightly
Summer memories.
Summer memories.
Summer memories.

Summer night blooming flowers are colored big fireworks
Your kimono is beautiful and so are you
Let's look up together, bang bang bang

On a hot summer night, let's see fireworks
Tanned skin from the day time, let's dance until morning