ET-KING - 大花火 - traduction des paroles en russe

大花火 - ET-KINGtraduction en russe




大花火
Большой фейерверк
夏の暑い夜やさかい 打ち上げ花火見に行こう
Летняя жаркая ночь, поэтому пойдем смотреть фейерверк.
昼間に焼けた黒い肌 今日は朝まで踊りましょう
Загорелая за день темная кожа, давай сегодня протанцуем до утра.
夏の夜に咲いた花は 色とりどりの大花火
Цветы, распустившиеся летней ночью это разноцветный большой фейерверк.
浴衣がきれいで お前もきれいで
Твое юката красивое, и ты красивая.
二人で見上げて バンバンバン
Мы вдвоем смотрим вверх, бах-бах-бах.
さあ本日快晴 最高気温は30とんで2度
Итак, сегодня ясно, максимальная температура воздуха 32 градуса.
貯水率は30%を大きく割り込んだ模様
Уровень воды в водохранилище значительно упал ниже 30%.
ってなニュースで目が覚め
Проснулся от таких новостей,
蝉の怒鳴り声にせかされ飛び出せ
Подгоняемый криками цикад, выбежал из дома.
向かう先は憧れのあの子 その他もろもろプラス男子どもと
Направляюсь к девушке своей мечты, ну и плюс еще толпа парней.
行こう行こうあの海岸へ 楽しめる奴は大歓迎
Пойдем, пойдем на тот берег, все, кто хочет повеселиться, добро пожаловать!
白の中に青く照り返す 皆で過ごす太陽が見下ろす
Белый песок, синие блики, все вместе под взглядом солнца.
気になるあの子が木陰で微笑む 突然の雲に辺りが静まる
Та девушка, что мне нравится, улыбается в тени деревьев. Внезапно набежавшие тучи успокаивают все вокруг.
恋する3秒前Baby 胸の鼓動高鳴るLady
3 секунды до признания в любви, детка, сердце бешено бьется, леди.
素足のままで駆け出した たった一度の"初恋"だった
Босиком побежал к тебе. Это была моя единственная "первая любовь".
真っ赤に燃えた夕日 勇気くれたんだ
Алый закат дал мне смелости.
あの子に想いを告げるんだ
Я признаюсь тебе в своих чувствах.
次第に景色が段々速くなる鼓動も段々
Картинка перед глазами все быстрее, сердцебиение тоже ускоряется.
三段飛ばして路地裏階段
Перепрыгивая через три ступеньки, бегу по лестнице в переулке.
一面広がるホタルの残像 さぁ手を伸ばせば君はすぐ側
Остаточное свечение светлячков. Протяни руку, и ты будешь рядом.
いるのは分かっているけど近づけない
Я знаю, что ты здесь, но не могу подойти.
夏の夜に咲いた花は 色とりどりの大花火
Цветы, распустившиеся летней ночью это разноцветный большой фейерверк.
浴衣がきれいで お前もきれいで
Твое юката красивое, и ты красивая.
二人で見上げて バンバンバン
Мы вдвоем смотрим вверх, бах-бах-бах.
ハッハッ8時だ全員集合 皆集まり行く夏祭り
Ха-ха, 8 часов, все собираются! Все вместе идем на летний фестиваль.
くぐる真っ赤な鳥居の神社
Проходим через ярко-красные врата храма.
大好き右手僕のジンジャーエール
Мой любимый имбирный эль в правой руке.
こぼしてエーンと泣いてメール気にせずペース上げて
Пролил, расплакался, но не обращая внимания на сообщения, ускоряю шаг.
群がる浴衣のガール かきわけあの子にしゃべる
Пробираюсь сквозь толпу девушек в юката, чтобы поговорить с тобой.
根性無しはもうやめろ 夜店が並ぶまるで迷路
Бездельники, отстаньте! Ларьки выстроились в ряд, словно лабиринт.
ようよう久しぶりだね やってかないヨーヨー釣り
О, привет, давно не виделись! Давай поиграем в ловлю йо-йо.
パンと弾いてパチンと弾んでパキュン弾けて まじかわいい
Хлоп, щелк, бац - и лопнул! Ты такая милая.
真夏の夜空を華麗に演出
Великолепное представление на фоне летнего ночного неба.
メインイベントだ尺玉連発
Главное событие залп фейерверков.
切磋琢磨に伝統継承
Совершенствование мастерства, передача традиций.
牡丹 椰子 小割に蝶々
Пионы, пальмы, ивы, хризантемы, бабочки.
見上げた空 またたく星
Смотрю на небо, на мерцающие звезды и луну.
一瞬でかき消す
В одно мгновение все исчезает: водопад, молния.
菊に土星に割り物 吊り物 枝見せ所
Хризантемы, планеты, разрывные, висячие, ветвистые все виды фейерверков.
川に映る大花火 浴衣美人大ハシャギ
Отражение большого фейерверка в реке, красавицы в юката в восторге.
夏の夜に咲いた花は 色とりどりの大花火
Цветы, распустившиеся летней ночью это разноцветный большой фейерверк.
浴衣がきれいで お前もきれいで
Твое юката красивое, и ты красивая.
二人で見上げて バンバンバン
Мы вдвоем смотрим вверх, бах-бах-бах.
夏祭り終わりに近づき Highで過ごした夜も後少し
Летний фестиваль подходит к концу. Эта прекрасная ночь скоро закончится.
まっすぐに伸びたあぜ道 自転車を押す坂道
Прямая тропинка вдоль рисовых полей. Толкаю велосипед в гору.
君といれる時間は後少し
Время, проведенное с тобой, подходит к концу.
君はふっと振り返る 何も言わず歩き出す
Ты вдруг оборачиваешься и молча идешь вперед.
別れ際の君の一言 小さく動く君の口元
Твои слова на прощание, легкое движение твоих губ.
夏の出来事
Летнее воспоминание.
夏の出来事
Летнее воспоминание.
夏の出来事
Летнее воспоминание.
夏の夜に咲いた花は 色とりどりの大花火
Цветы, распустившиеся летней ночью это разноцветный большой фейерверк.
浴衣がきれいで お前もきれいで
Твое юката красивое, и ты красивая.
二人で見上げて バンバンバン
Мы вдвоем смотрим вверх, бах-бах-бах.
夏の暑い夜やさかい 打ち上げ花火見に行こう
Летняя жаркая ночь, поэтому пойдем смотреть фейерверк.
昼間に焼けた黒い肌 今日は朝まで踊りましょう
Загорелая за день темная кожа, давай сегодня протанцуем до утра.





Writer(s): Et-king, いときん, et−king, イトキン


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.