Paroles et traduction ET-KING - 愛の花
人情というロマン、ゼニというリアル...
Romance
in
human
nature,
money
in
reality...
ミナミの街で熱く燃える
Burning
fiercely
in
the
city
of
Minami
愛の花が
愛の花が
愛の花が
人知れず
A
flower
of
love,
a
flower
of
love,
a
flower
of
love,
unknown
to
the
world
不器用だけど誇らしく
Clumsy,
yet
proud
ミナミの街に咲きました
Blooming
in
the
city
of
Minami
▲夢だけじゃ生きれない...
▲We
can't
live
on
dreams
alone...
ましてや愛だけじゃ生きれない
Even
more
so,
we
can't
live
on
love
alone
正直者が馬鹿をみる
The
honest
get
the
short
end
of
the
stick
こんなくそっくらえな世の中で
In
this
crappy
world
はかない命
届かない祈り
Fleeting
lives,
unanswered
prayers
ツキと不運は賽の目
喜びは何処に
Luck
and
misfortune
are
like
the
roll
of
the
dice,
joy
is
nowhere
to
be
found
△何が幸せ?
何処に幸せ?
△What
is
happiness?
Where
is
happiness?
また1人歩くこの街を
涙を少し浮かべながら
Walking
this
city
alone
again,
with
tears
welling
up
in
my
eyes
人情というロマン、ゼニというリアル...
Romance
in
human
nature,
money
in
reality...
ミナミの街で熱く燃える
Burning
fiercely
in
the
city
of
Minami
愛の花が
愛の花が
愛の花が
人知れず
A
flower
of
love,
a
flower
of
love,
a
flower
of
love,
unknown
to
the
world
不器用だけど誇らしく
Clumsy,
yet
proud
ミナミの街に咲きました
Blooming
in
the
city
of
Minami
◆昨日まであった笑い声が街にかき消されていく
◆The
laughter
we
had
yesterday
fades
away
into
the
city
それでも強く手を握り諦めずに笑ってる
Still,
we
hold
hands
tightly
and
smile
without
giving
up
人生は迷路
奏でる音色
Life
is
a
maze,
a
melody
of
tunes
まだまだ続いていく
この道を歩いていく
Still
continuing,
I'll
walk
this
path
◇出会いと別れが
夜を行き交う
◇Encounters
and
farewells
pass
by
in
the
night
また1人歩くこの街で
涙の中に優しさを知る
Walking
this
city
alone
again,
I
learn
kindness
in
the
midst
of
tears
人情というロマン、ゼニというリアル...
Romance
in
human
nature,
money
in
reality...
ミナミの街で熱く燃える
Burning
fiercely
in
the
city
of
Minami
愛の花が
愛の花が
愛の花が
人知れず
A
flower
of
love,
a
flower
of
love,
a
flower
of
love,
unknown
to
the
world
不器用だけど誇らしく
Clumsy,
yet
proud
ミナミの街に咲きました
Blooming
in
the
city
of
Minami
▼心で泣いて
心で笑って
▼Weeping
and
laughing
in
our
hearts
心に咲いた
愛を抱いた
In
our
hearts
blooms
a
love
we
hold
人情というロマン、ゼニというリアル...
Romance
in
human
nature,
money
in
reality...
ミナミの街で熱く燃える
Burning
fiercely
in
the
city
of
Minami
愛の花が
愛の花が
愛の花が
人知れず
A
flower
of
love,
a
flower
of
love,
a
flower
of
love,
unknown
to
the
world
不器用だけど誇らしく
Clumsy,
yet
proud
ミナミの街に咲きました
Blooming
in
the
city
of
Minami
人情というロマン、ゼニというリアル...
Romance
in
human
nature,
money
in
reality...
ミナミの街で熱く燃える
Burning
fiercely
in
the
city
of
Minami
愛の花が
愛の花が
愛の花が
人知れず
A
flower
of
love,
a
flower
of
love,
a
flower
of
love,
unknown
to
the
world
不器用だけど誇らしく
Clumsy,
yet
proud
ミナミの街に咲きました
Blooming
in
the
city
of
Minami
▲→TENN
▲→TENN
△→BUCCI
△→BUCCI
◆→イトキン
◆→ITO
KIN
◇→センコウ
◇→SENKOU
▼→KLUTCH
▼→KLUTCH
Évaluez la traduction
1
シャンパンゴールド
2 やまんでダンス
3 スカッと一発!
4 華舞台
5 大花火
6 Splash!
7 Go
8 纒〜花の慶次バージョン〜
9 愛の花
10 松風
11 喝采
12 TENNMADETODOKE
13 WOW WAR TONIGHT 〜時には起こせよムーヴメント〜
2 やまんでダンス
3 スカッと一発!
4 華舞台
5 大花火
6 Splash!
7 Go
8 纒〜花の慶次バージョン〜
9 愛の花
10 松風
11 喝采
12 TENNMADETODOKE
13 WOW WAR TONIGHT 〜時には起こせよムーヴメント〜
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.