Paroles et traduction ET-KING - 愛の花

愛の花

人情というロマン、ゼニというリアル...
ミナミの街で熱く燃える
愛の花が 愛の花が 愛の花が 人知れず
不器用だけど誇らしく
ミナミの街に咲きました

▲夢だけじゃ生きれない...
ましてや愛だけじゃ生きれない
正直者が馬鹿をみる
こんなくそっくらえな世の中で
はかない命 届かない祈り
ツキと不運は賽の目 喜びは何処に

△何が幸せ? 何処に幸せ?
また1人歩くこの街を 涙を少し浮かべながら

人情というロマン、ゼニというリアル...
ミナミの街で熱く燃える
愛の花が 愛の花が 愛の花が 人知れず
不器用だけど誇らしく
ミナミの街に咲きました

◆昨日まであった笑い声が街にかき消されていく
それでも強く手を握り諦めずに笑ってる
人生は迷路 奏でる音色
まだまだ続いていく この道を歩いていく

◇出会いと別れが 夜を行き交う
また1人歩くこの街で 涙の中に優しさを知る

人情というロマン、ゼニというリアル...
ミナミの街で熱く燃える
愛の花が 愛の花が 愛の花が 人知れず
不器用だけど誇らしく
ミナミの街に咲きました

▼心で泣いて 心で笑って
心に咲いた 愛を抱いた

人情というロマン、ゼニというリアル...
ミナミの街で熱く燃える
愛の花が 愛の花が 愛の花が 人知れず
不器用だけど誇らしく
ミナミの街に咲きました

人情というロマン、ゼニというリアル...
ミナミの街で熱く燃える
愛の花が 愛の花が 愛の花が 人知れず
不器用だけど誇らしく
ミナミの街に咲きました

▲→TENN
△→BUCCI
◆→イトキン
◇→センコウ
▼→KLUTCH

Цветок любви

Человечность как романтика, деньги как реальность...
В городе Минами пылают страсти.
Цветок любви, цветок любви, цветок любви тайно расцветает,
Пусть неуклюже, но гордо,
В городе Минами он распустился для тебя.

▲Одними мечтами не проживешь...
Тем более одной любовью сыт не будешь.
Честных дураками считают,
В этом паршивом мире.
Хрупкая жизнь, недостижимая молитва,
Удача и неудача — игра в кости. Где же радость?

△Что такое счастье? Где оно?
Я снова один бреду по этому городу, со слезами на глазах.

Человечность как романтика, деньги как реальность...
В городе Минами пылают страсти.
Цветок любви, цветок любви, цветок любви тайно расцветает,
Пусть неуклюже, но гордо,
В городе Минами он распустился для тебя.

◆Смех, что звучал еще вчера, растворяется в шуме города.
Но мы крепко держимся за руки и, не сдаваясь, улыбаемся.
Жизнь — это лабиринт, играющая мелодия,
Она продолжается, и мы идем по этому пути.

◇Встречи и расставания сменяют друг друга в ночи.
И снова один в этом городе, я познаю доброту сквозь слезы.

Человечность как романтика, деньги как реальность...
В городе Минами пылают страсти.
Цветок любви, цветок любви, цветок любви тайно расцветает,
Пусть неуклюже, но гордо,
В городе Минами он распустился для тебя.

▼Плачу сердцем, смеюсь сердцем,
В сердце расцвел, любовь обрел.

Человечность как романтика, деньги как реальность...
В городе Минами пылают страсти.
Цветок любви, цветок любви, цветок любви тайно расцветает,
Пусть неуклюже, но гордо,
В городе Минами он распустился для тебя.

Человечность как романтика, деньги как реальность...
В городе Минами пылают страсти.
Цветок любви, цветок любви, цветок любви тайно расцветает,
Пусть неуклюже, но гордо,
В городе Минами он распустился для тебя.

▲→TENN
△→BUCCI
◆→イトキン
◇→センコウ
▼→KLUTCH