松風 - ET-KING traduction en allemand

松風

風に 風に 立ち向う 闘志
拳 拳 突き上げて 進め
向かい風さえ追い風に変えていけ

道は今 目の前に広がる
動き出した 燃える想いは
誰も止める
ことは出来ない
追いかける未来

オーライ このまま行くしかない
絶対 輝いた世界しかない
もっぱつ スピード上げて
一発 ぶちかましたろうかい
限界突破 やっぱ でっかくドッカン
一世一代 咲かそうか
喜びの歌を歌おうか

風に 風に 立ち向う 闘志
拳 拳 突き上げて 進め
向かい風さえ追い風に変えていけ

優しさを その手の中に
約束を強さに変えて
意地を通す 意思を貫く
大切な人を守るため

愛する想いはいつもここに
信じて 抱いて
あなたのもとへ

風に 風に 立ち向う 闘志
拳 拳 突き上げて 進め
向かい風さえ追い風に変えていけ

風に乗せて 拳突き上げ
明日に向って 雲の彼方に

風に 風に 立ち向う 闘志
拳 拳 突き上げて 進め
向かい風さえ追い風に変えていけ

どこまでも どこまでも 行け 行け 走れ
何度でも 何度でも その足で
どこまでも どこまでも 行け 行け 走れ
何度でも 何度でも 風に乗って

Pinienwind

Dem Wind, dem Wind entgegen, mein Kampfgeist!
Faust hoch, Faust hoch, vorwärts!
Verwandle selbst den Gegenwind in Rückenwind!

Der Weg breitet sich jetzt vor meinen Augen aus.
Mein erwachtes, brennendes Gefühl,
kann niemand
aufhalten.
Die Zukunft, die ich jage.

Okay, ich muss einfach so weitermachen!
Absolut, es gibt nur eine strahlende Welt!
Nochmal, Tempo erhöhen!
Ich setz' noch einen drauf!
Grenzen durchbrechen, ja, mit einem großen Knall!
Sollen wir es einmal im Leben erblühen lassen?
Sollen wir ein Lied der Freude singen?

Dem Wind, dem Wind entgegen, mein Kampfgeist!
Faust hoch, Faust hoch, vorwärts!
Verwandle selbst den Gegenwind in Rückenwind!

Mit Zärtlichkeit in meiner Hand,
verwandle das Versprechen in Stärke.
Beharrlichkeit zeigen, den Willen durchsetzen,
um die zu beschützen, die mir wichtig ist.

Meine Liebe ist immer hier.
Glaube daran und halte es fest.
Zu dir.

Dem Wind, dem Wind entgegen, mein Kampfgeist!
Faust hoch, Faust hoch, vorwärts!
Verwandle selbst den Gegenwind in Rückenwind!

Getragen vom Wind, die Faust erhoben,
dem Morgen entgegen, jenseits der Wolken.

Dem Wind, dem Wind entgegen, mein Kampfgeist!
Faust hoch, Faust hoch, vorwärts!
Verwandle selbst den Gegenwind in Rückenwind!

Immer weiter, immer weiter, geh, geh, lauf!
Immer wieder, immer wieder, auf diesen Beinen.
Immer weiter, immer weiter, geh, geh, lauf!
Immer wieder, immer wieder, getragen vom Wind.