Paroles et traduction ET-KING - 華舞台

華舞台

RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN

Thank you for my friend 最近調子はどやねん
俺等はぜんぜん変わりはせん
この壁も飛んで笑って向かう桃源郷 もち当然よ
目指すはてっぺん一番
誰にも絶対負けられない 真っ直ぐ登って行くしかない

ひたすらに突っ走って一直線
わき目振らず 愚痴溢さず いっさい誰にも邪魔はさせず
この先ひどく息が切れようとも お構いなしでいっそダンシング
今の自分さらに超えて行くために 本気 必死になって歌うんだ

惚れた譲れぬこの道
ボロ着ても心は錦
受け取ってくれ心意気
肩で風きる華道

咲かせ 今暴れまくれ 騒げや 歌え踊れ 祭りだ
咲かせ 華となれ あっぱれ胸張れ 己飾れ 晴れ舞台

RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN

相変わらず俺は 浮き世に喧嘩を売ってんだ
周りが何て言ってようが 笑って人生おくるんだ
信じるのは我自身 つまずいても一歩前進
高鳴る鼓動で胸ジンジン 烈火の如くたぎるこの魂

今人々の胸にヒートビートを
故に繰り返すたんびに熱くなる
思い大胆に抱いたんで常に
届かせたるわどデカい夢に

咲かせ 今暴れまくれ 騒げや 歌え踊れ 祭りだ
咲かせ 華となれ あっぱれ胸張れ 己飾れ 晴れ舞台

ノッてけ ノッてけ (そりゃそりゃ)
いっとけ いっとけ (おりゃおりゃ)
がっつり 上がれ 目立ってなんぼ
こっから もう一発 聴いたってー

ひ 人の上に人をつくらず
ふ 降りかかる火の粉は払う
み 身を殺して仁をなす
よ よく学んでよく遊べ
い いつも月夜に米の飯
む 向かうところに敵は無し
な 七回コケ 八回起きろ
や やけのやんぱち えじゃないか

咲かせ 今暴れまくれ 騒げや 歌え踊れ 祭りだ
咲かせ 華となれ あっぱれ胸張れ 己飾れ 晴れ舞台

RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN

The Grand Stage

RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN

Thank you for my friend You've been doing great, huh?
We haven't changed a bit
Let's skip this wall and head for utopia, laughing Of course!
We aim for the very top
We will never lose to anyone We have no choice but to climb up straight

Keep running in a straight line
Without looking aside Without complaining We won't let anyone get in our way
If we start to run out of breath, we don't care We'll dance instead
We'll sing desperately To go beyond our current selves

This path is precious to me
Even if I wear rags, I'll be in high spirits
Please receive my determination
My flamboyant path through life

Bloom, let's go wild, make some noise, sing, dance, it's a festival
Bloom, become a star, hold your head high, stand tall, adorn yourself, grand stage

RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN

I'm still picking fights with the world
No matter what everyone else says, I'll live my life laughing
I believe in myself Even if I falter, I'll take a step forward
My heart beats wildly, my soul burns like fire

I'll put a fire in everyone's chest
That's why I get fired up every time I do it
I've always had this bold dream
I'll make my huge dream come true

Bloom, let's go wild, make some noise, sing, dance, it's a festival
Bloom, become a star, hold your head high, stand tall, adorn yourself, grand stage

Get into it, get into it (come on, come on)
Do it, do it (let's go, let's go)
Go all out, show off
Let's hear it for one more from here

h Human should not be placed above other humans,
f Fire should be doused before it spreads,
m Mercy should be shown even to those who harm you,
t Think before you act, and have fun,
a Always have rice for dinner,
m March forward, and do not fear the enemy,
n Fall down seven times, and get up eight times,
y Do not give up, even when things get tough.

Bloom, let's go wild, make some noise, sing, dance, it's a festival
Bloom, become a star, hold your head high, stand tall, adorn yourself, grand stage

RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN