Paroles et traduction Eason Chan - 愛情幼稚

愛情幼稚

陳奕迅
愛情，幼稚
刻骨銘心的 原來留在身邊不會愉快
使我愉快的 原來是我過去敷衍過的
一天一天躊躇 一點一點部署
最愛最終留不住 即使多麼在乎
不等於可相處 花光心血仍難被記住
其實愛情幼稚 難道再沒更重要的事
難道眼淚會比苦笑容易
誰造愛情故事 誰又領會背後那真義
難道創造我的比我無知
彷彿冥冥中 全情投入一般不會共對
一世共對的 常常是那身邊的小角色
必須瀟灑自如 必須懂得共處 愛意也許留得住
不緊張不在乎 方可一生相處
心驚膽顫常常是偶遇
其實愛情幼稚 難道再沒更重要的事
難道眼淚會比苦笑容易
誰造愛情故事 誰又領會背後那真義
難道創造我的比我無知
其實愛情幼稚 難道再沒更重要的事
難道眼淚會比苦笑容易
誰造愛情故事 誰又證實世上有這種事
難道創造我的比我無知

Love is Immature

Eason Chan
Love, immature
The bones touching but they can't stay happy
What makes me happy is what I lied about before.
Hesitate day by day, prepare bit by bit
In the end, the most beloved won't stay, even if you care a lot.
Doesn't mean we can get along. Even after you spend all your heart, it's hard to be remembered.
Love is really immature. Do we really have nothing better to do in our lives?
Do you think tears are more beautiful than a bitter laugh?
Who creates the love story, who understands the real meaning behind it?
Is the one who creates me more ignorant than me?
I feel like I have to be all in, but I still can't keep them.
The one who can be with you for your whole life is usually someone insignificant.
You have to be calm and you have to know how to get along. Maybe love can be kept that way.
Only when you are not nervous or not caring can you spend your whole life with someone.
When you meet someone by accident, you always feel nervous.
Love is really immature. Do we really have nothing better to do in our lives?
Do you think tears are more beautiful than a bitter laugh?
Who creates the love story, who understands the real meaning behind it?
Is the one who creates me more ignorant than me?
Love is really immature. Do we really have nothing better to do in our lives?
Do you think tears are more beautiful than a bitter laugh?
Who creates the love story, who verifies that there is such a thing in the world?
Is the one who creates me more ignorant than me?