Текст и перевод песни Eason Chan - 愛情幼稚

愛情幼稚

陳奕迅
愛情，幼稚
刻骨銘心的 原來留在身邊不會愉快
使我愉快的 原來是我過去敷衍過的
一天一天躊躇 一點一點部署
最愛最終留不住 即使多麼在乎
不等於可相處 花光心血仍難被記住
其實愛情幼稚 難道再沒更重要的事
難道眼淚會比苦笑容易
誰造愛情故事 誰又領會背後那真義
難道創造我的比我無知
彷彿冥冥中 全情投入一般不會共對
一世共對的 常常是那身邊的小角色
必須瀟灑自如 必須懂得共處 愛意也許留得住
不緊張不在乎 方可一生相處
心驚膽顫常常是偶遇
其實愛情幼稚 難道再沒更重要的事
難道眼淚會比苦笑容易
誰造愛情故事 誰又領會背後那真義
難道創造我的比我無知
其實愛情幼稚 難道再沒更重要的事
難道眼淚會比苦笑容易
誰造愛情故事 誰又證實世上有這種事
難道創造我的比我無知

Amour immature

Eason Chan
Amour, immature
Gravé dans la mémoire, à mes côtés, nous n'étions pas heureux
Ce qui me rendait heureux, c'est ce que j'avais négligé dans le passé
Jour après jour, j'ai hésité, j'ai planifié petit à petit
L'amour de ma vie s'est envolé, malgré tout l'intérêt que je lui portais
Cela ne signifie pas que nous étions compatibles, j'ai dépensé toute mon énergie, mais je n'ai pas réussi à me faire remarquer
En fait, l'amour est immature, n'y a-t-il rien de plus important ?
Les larmes sont-elles plus faciles que le rire amer ?
Qui a inventé l'histoire d'amour, qui en a compris le vrai sens ?
Mon créateur est-il plus ignorant que moi ?
Comme si, dans l'obscurité, je m'engageais sans que nous ne soyons sur la même longueur d'onde
Ceux qui restent ensemble sont souvent des personnages secondaires
Il faut être libre et insouciant, il faut savoir être ensemble, l'amour est peut-être durable
Pas de stress, pas d'inquiétude, c'est ainsi que nous pouvons vivre ensemble
La peur et l'anxiété viennent souvent des rencontres fortuites
En fait, l'amour est immature, n'y a-t-il rien de plus important ?
Les larmes sont-elles plus faciles que le rire amer ?
Qui a inventé l'histoire d'amour, qui en a compris le vrai sens ?
Mon créateur est-il plus ignorant que moi ?
En fait, l'amour est immature, n'y a-t-il rien de plus important ?
Les larmes sont-elles plus faciles que le rire amer ?
Qui a créé l'histoire d'amour, qui a prouvé que cela existait ?
Mon créateur est-il plus ignorant que moi ?