Paroles et traduction Eason Chan - 最後今晚
為你慶祝終於失去單身的優勢
Чтобы
отпраздновать,
что
вы,
наконец,
потеряли
свое
единственное
преимущество.
若有秘笈幫幫兄弟
Если
у
тебя
есть
секрет,
помоги
своему
брату.
願意捨身擔起一生一世那樣危
Готов
рисковать
своей
жизнью
до
конца
жизни.
虔誠值得
我們跪
Благочестие
стоит
того,
чтобы
преклонить
колени.
最後今晚
陪你去踩鋼纜
Наконец,
сегодня
вечером
мы
с
тобой
пойдем
по
кабелю.
最後今晚
嫌你飲得太慢
В
конце
концов,
мне
показалось,
что
сегодня
ты
пил
слишком
медленно.
最後一杯
你以後告別孤單
Последний
глоток-и
ты
попрощаешься
с
одиночеством.
怕我們以後冤眼
夜夜甜甜蜜變監犯
Я
боюсь,
что
мы
будем
превращаться
в
пленников
ночью
и
ночью.
最後今晚
明晚只得冷飯
В
конце
концов,
я
буду
есть
холодную
еду
сегодня
и
завтра
вечером.
最後今晚
明天你不要殘
В
конце
концов,
сегодня,
завтра,
не
сломайтесь.
以後一旦
有個淑女在中間
Когда-то
в
середине
была
дама,
要再狂野亦不慣
Если
ты
дикий,
ты
к
этому
не
привык.
入夜前人定要交更
友誼亦變淡
До
наступления
темноты
люди
должны
завести
больше
друзей
и
исчезнуть.
就趁這晚好終止應否早婚的爭拗
Воспользуйтесь
этой
ночью,
чтобы
положить
конец
спорам
о
том,
стоит
ли
рано
выходить
замуж.
盡快鬥估新娘的美貌
Оцените
красоту
невесты
как
можно
скорее.
若你重色輕友是否識貨也別吵
Если
вы
предпочитаете
друзей,
не
спорьте.
未來入夜店權力沒法包
Будущее
ночного
магазина
власти
не
может
быть
обернуто
最後今晚
陪你去踩鋼纜
Наконец,
сегодня
вечером
мы
с
тобой
пойдем
по
кабелю.
最後今晚
隨便你怎去辦
В
конце
концов,
делай
сегодня
все,
что
хочешь.
最後一杯
你以後告別孤單
Последний
глоток-и
ты
попрощаешься
с
одиночеством.
怕我們以後冤眼
日後為人父你怎玩
Как
играть,
если
мы
боимся,
что
в
будущем
станем
отцами?
趁伴侶還不可介意
最後一擊放肆
Пока
твой
партнер
не
возражает
против
последнего
удара.
願你記得
吹水到日出的那老日子(你伴侶遲早都介意)
Может
быть,
вы
вспомните
тот
давний
день,
когда
воду
сдувало
на
восход
солнца
(рано
или
поздно
ваш
партнер
будет
возражать)
新娘與你便沒法痛享今宵的醉意(我們不好意思)
Невеста
и
вы
не
сможете
насладиться
сегодняшним
подвыпившим
(Нам
очень
жаль)
最後今晚
陪你去踩鋼纜
Наконец,
сегодня
вечером
мы
с
тобой
пойдем
по
кабелю.
最後今晚
隨便你怎去辦
В
конце
концов,
делай
сегодня
все,
что
хочешь.
最後一杯
你以後告別孤單
Последний
глоток-и
ты
попрощаешься
с
одиночеством.
怕我們以後冤眼
夜夜甜甜蜜變監犯
Я
боюсь,
что
мы
будем
превращаться
в
пленников
ночью
и
ночью.
最後今晚
明晚只得冷飯
В
конце
концов,
я
буду
есть
холодную
еду
сегодня
и
завтра
вечером.
最後今晚
明天你不要殘
В
конце
концов,
сегодня,
завтра,
не
сломайтесь.
以後一旦
有個淑女在中間
Когда-то
в
середине
была
дама,
要再狂野亦不慣
Если
ты
дикий,
ты
к
этому
не
привык.
入夜前人定要交更
友誼亦變淡
До
наступления
темноты
люди
должны
завести
больше
друзей
и
исчезнуть.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.