Paroles et traduction Eddy Kenzo - Ka Magnet

Ka Magnet

Yenze musuuza ow′emasaka bwenkuze...
Akayimba ka basudde kenkubye
Nga nva mu big talent eyakabi
Abakyala bange mwena musembere...
Oba mwali mumanyi nsaaga olunaku lwenava e budu
Mujeko amasepewo... Super power siri cake
Ndi muntu gwotakyabuuza...
Mbu ayimbye kuki atte kati
Oyaniriza nga bwaniriza kuba nkozesa nyo sense
Yeee lwaki siyimbe... Nina bizibu ki atte kati abakazi Nina ng'anaaa
Wulira obugaga obwo...
MWe eyo jemunonyeza sente nze zanema nazisuuka
Nenjikiriza bi mama... Nebyenyini era binjulira
Haaaaa... Munambuuza mbu nfunira mu wa??
Ekyo mukibuuze banange... Bengambako nebakiriza

Leka toguyita mulugube era sagala
Onsekerere... Nze ngamba abaana abo balimu ka magnet
Kuba mbalaba nengonda...
N′esente nensasula... Abaana abo balimu ka magnet
Oyo omukazi bwanyiga... Muli owulira mu ekiruma nga si bugumu oba bwa
Naye oba toli mu mood
Oyo omukazi bwafirwa... Nebamubikira ewabwe...
Kyosokeza ko mu diiro...
Osooka kubuuza lwanada Ali mu miranga je akaaba sedume obuuza
Mbu okuziika kwadi no... Yogera ne lwonada ezo teziba mpisa tuula
Naye Ku side eyange... Omuntu eyamera ebeere setagira dala anvewano
Mbagala nyo banange anti sente ze zikyankyimaye
Nandisibye ne fence nenzijja mbatekamu nkaaga haaaaa
Olaba ne baka bandi...
Nali mbazanyisa amatatu bamala
Kunkubya mboko nembitta sikyafuguma haaaa
Mbagala nyo banange gwe sinagamba kintu
Ekyo... Teweyibaala wiiki eno nandiyitayo netukanya

Leka toguyita mulugube era sagala
Onsekerere... Nze ngamba abaana abo balimu ka magnet
Kuba mbalaba nengonda...
N'esente nensasula... Abaana abo balimu ka magnet
Kakati no banange wano obuzibu webwavude
Abakazi buli Ali awo nenfanana ye yanjawulo
Oba okyatenda ebeere...
Erye wubira mu face owakabina nave eno kolinyako neweripa
Oba okyayasamye otende...
Atte owendege yeriso najja awamatuka eside nokyamulamu Ku nsingo
Mpozi no banange nkwagadeko bya nzikiza
Teweraga mu banange olw'ensonga nga zino
Nkwegombyeko beere...
Naye nga atte eno mu face tolagika
Mu banange nyabo ba wa kissa tewejayo
Nze mukene muliira munda eno
Mu tuntu awali banange nendya Ku nyama ensiike sebusa nakola mix
Mwe ba nyabo abalya ezange sikukuluma munkuule
Nange ebiraka nterese kabulangane esente
Eky′obuyaaye mukigamba nze Naye nga ne bba mwe
Mbalaba mu bidongo eno nga banyiga nyiga ebyana

Toguyita mulugube era sagala
Onsekerere... Nze ngamba abaana abo balimu ka magnet
Kuba mbalaba nengonda...
N′esente nensasula... Abaana abo balimu ka magnet

The Magnet

I told you, the one from Masaka, when I grow up...
They've dropped a song that's got me hooked
Coming from the big talent show that was intense
My ladies, you're all beautiful...
Did you know I've been hustling since I left the village
Hold your horses... Super power, I'm not joking
I'm a guy you don't question...
They say why is he singing, and now?
You welcome me like you welcome, I must be using my sense well
Yeah, why shouldn't I sing... What problems do I have now, I have women like crazy
Listen to that madness...
You go there looking for money, I've gotten it and I'm settled
I spoil myself, mama... With the real stuff, it even shows
Haaaaa... You ask me where I get it from??
Ask my friends... They'll tell you, and they'll agree

Don't call me arrogant, I don't like it
Just laugh... I tell them those girls have a magnet in them
Because I see them and I go crazy...
And I pay the money... Those girls have a magnet in them
When I squeeze that woman... You feel the pain, it's not hardness or what
But maybe you're not in the mood
When that woman mourns... They even bury her at their place...
It's bustling in the house...
You first ask where Ali is, if he's in the kitchen, let alone Sedume, go ask
They say it was a burial... Talk to Lwonada, those ones don't have manners, sit down
But on my side... A person who shows off their breasts doesn't wait long, they get what they want
I love you guys so much because you keep changing my money
I would have built a fence and then put sixty of you in there haaaaa
Even the light-skinned ones...
I used to play with three of them, they'd get tired
Clapping their hands and I'd give them, I wouldn't refuse haaaa
I love you guys so much, I wasn't saying anything
That... Don't steal yourself, this week I'd take you there, we'd sort things out

Don't call me arrogant, I don't like it
Just laugh... I tell them those girls have a magnet in them
Because I see them and I go crazy...
And I pay the money... Those girls have a magnet in them
Now, my friends, this is where the problem comes from
Every woman out there has a different look
Maybe you're looking at the breast...
But look at the face, the one you danced with, and here, compare it with the receipt
Maybe you went and touched the butt...
And the one with the squinted eyes comes and lies on your side, and you wake up with hickeys on your neck
So, my friends, I'm telling you things in the dark
Don't show off among your friends for such reasons
I try to get a breast...
But then again, the face doesn't look good
My friends, ladies of Kissa, don't go there
I'm small, but I eat well
In the places where my friends are, I eat both meat and greens, I even mix it up
You ladies who eat mine, I don't complain, just grow big
Me too, I show off my scars, let me brag about the money
You tell me that's childish, but you're the ones with husbands
I see them in the bars, squeezing and squeezing the girls

Don't call me arrogant, I don't like it
Just laugh... I tell them those girls have a magnet in them
Because I see them and I go crazy...
And I pay the money... Those girls have a magnet in them