Paroles et traduction Eddy Kenzo - Nategedde

Nategedde

Nategedde′ nategedde kenzo woi woi woi
Nategedde onimba omukwano gwo gwa kwewuuba
Naye lwaki onimba ngaate okimanyi nti nkwagala kale maama
Wabula bannange omukwano .gunyuma
Naye bwegwefuula ate erudda guluma
Nowulira muli ennyiike maama nanti ennaku ekuluma okuzaama
Omuntu gwoyagala olaba akunyooma
Ddala ddala nga gwewasiima
Nabitadde nze binzisa nemabega
Eyali agezze nokogga wenna
Nganti okulya emmere tokyalya
Nekacaayi okunywa tokyanywa
Gwe nomulookeera ate yye neyelockinga
Newetyuninga ate yye nakumyutinga
Love love nomu lovinga
Ate yye nakufuliinga

Kyokka ne katonda muzibu
Okukweeka emyooyo gyabantu
Mazima noleka omuntu akwagala
Nogenda kwakkuula
Bambi noleka omuntu akwagala
Nogenda kumukwabuzi
No no
Wangamba ku friday
Neninda paka saturday
Nongamba nti sunday
Nenninda ppaka monday
Everyday baby night and day
Mbeera awo nga ntangadde nze
Nnennesimatiinga
Nennyumba nennoongoosa
Kenzo nempoominga
Ngankimanyi nti ojja kujja
Nonniimba

Kenzo
Nekiwuuwa mu grace
Wooloolo nkooye
Kanzuunzu ankudde
Bulikadde newuuba
Ngo'nziza eno neli
Neeno neeri
Gwe nomulookeera
Neye lockinga
Neweetyuninga
Nomyuutinga
Nomulovinga
Ohhh ohhhh ohhh

Nategedde

I've waited and waited, Kenzo, oh oh oh
I've waited for your love that you pretend to have
But why do you pretend when you know I've loved you for long, mama?
But my friends, love is backward
But when you push it away, it comes back to bite
Listen, in time, mama, the day will come to haunt you
The one you love will hurt you
Did you ever really care?
I put up with it, I cry myself to sleep
The one who went everywhere with me
Now doesn't even eat with me
Or drink tea with me
You're always at his, and I'm always lonely
You're always singing, and I'm always crying
Love, love, you don't love me
And I'm watching you fall apart

But God, what a problem
To change the hearts of people
So let me show you someone who loves you
And I'll go and cry
Some of you, let me show you someone who loves you
And I'll go and ask him
No, no
You told me on Friday
I waited until Saturday
You told me on Sunday
I waited until Monday
Every day, baby, night and day
I was always there, waiting for you
I washed and I cleaned
I cooked and I cared for you
Kenzo waited for you
Because I knew you would come
And I waited

Kenzo
And I'm dying with grace
Wooloolo, I came
Kanzuunzu, you've hurt me
Bulikadde, you're pretending
I'm here with you now
Here and there
You're always at his
And I'm always lonely
You're always singing
And I'm always crying
You don't love me
Ohhh ohhhh ohhh