Paroles et traduction Eddy de Pretto - Freaks

Freaks

Freaks (freaks)
Rien à foutre d'être dans l'coup
J'préfère nager che-lou, entendre "victime"
Avec moi et mes peines orphelines
Laisser les gens parler dans l'fond
Gars, laisse-moi là dans l'flou
Tu verras, j'peux faire de grandes choses avec mon spleen
Pas besoin de faire comme tous ceux qui se confondent
J'ai de l'or dans mon moleskine
À refaire, je ne serai pas celui qui se plie pour tenter d'plaire
Je serai celui hors des critères, qui choisit son temps
À refaire, je serai plutôt celui qui s'met en avant et fier
Ce qu'on a pas voulu faire de lui
Qui s'est trop longtemps laisser taire
À tous les bizarres (oh), les étranges (oh), les bâtards
À tous les monstres, ceux qui dérangent, les mis à l'écart
À tous les parias (oh), les exclus (oh), sans égards
À tous les seuls, ceux dans leurs chambres, toujours dans le noir
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (oh)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (oh)
As-tu vu mes écailles quand je nage dans les rues?
As-tu vu mes écorces là, qui m'protègent à mon insu
Plus intime et balafres contre les "casse-toi tu pues"
Moi, je n'marche plus à l'ombre
Moi, je n'marche plus à l'ombre
J'ai mis dans les magazines toutes mes tares qu'on s'le dise
J'compte encore m'en servir, viens l'mettre dehors que ça brille
À tous les bizarres (oh), les étranges (oh), les bâtards
À tous les monstres, ceux qui dérangent, les mis à l'écart
À tous les parias (oh), les exclus (oh), sans égards
À tous les seuls, ceux dans leurs chambres, toujours dans le noir
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (oooh)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (oooh)
À tous les bizarres (oh), les étranges (oh), les bâtards (freaks)
À tous les monstres, ceux qui dérangent, les mis à l'écart (ooh)
À tous les parias (oh), les exclus (oh), sans égards (freaks)
À tous les seuls, ceux dans leurs chambres, toujours dans le noir

Freaks

Freaks (freaks)
Don't care about being trendy
I prefer to swim like an outcast, hear "loser"
With me and my orphaned sorrows
Let people talk in the background
Dude, leave me there, in the dark
You'll see, I can do great things with my gloom
No need to act like all those who blend in
I have gold in my moleskine
If I had to do it again, I wouldn't be the one who bends to try and please
I'd be the one outside the criteria, who chooses his own time
If I had to do it again, I'd rather be the one who puts himself forward and proud
What they didn't want to make of him
Who was silenced for too long
To all the weirdos (oh), the strange ones (oh), the bastards
To all the monsters, the ones who disturb, the marginalized
To all the outcasts (oh), the excluded (oh), without regard
To all the lonely ones, those in their rooms, always in the dark
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (oh)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (oh)
Have you seen my scales when I swim in the streets?
Have you seen my bark there, which protects me without my knowledge?
More intimate and scarred against the "get lost, you stink"
I don't walk in the shadows anymore
I don't walk in the shadows anymore
I put all my flaws in the magazines, let it be known
I still plan to use them, come on and put them out there to shine
To all the weirdos (oh), the strange ones (oh), the bastards
To all the monsters, the ones who disturb, the marginalized
To all the outcasts (oh), the excluded (oh), without regard
To all the lonely ones, those in their rooms, always in the dark
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (oooh)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (oooh)
To all the weirdos (oh), the strange ones (oh), the bastards (freaks)
To all the monsters, the ones who disturb, the marginalized (ooh)
To all the outcasts (oh), the excluded (oh), without regard (freaks)
To all the lonely ones, those in their rooms, always in the dark