Paroles et traduction Eddy de Pretto - Rose Tati

Rose Tati

Elle est celle qu'on remarque, qu'on voit sans se retourner
C'est son parfum de marque qui fait d'elle reine des soirées
A le sourire qui frappe et le goût du franc-parler
De folles tenues qui claquent, le sein presque dévoilé
Je ne l'ai pas vu venir avec son air de re-frè
Elle me parlait d'avenir et savait fort qui je sеrai
Me montrer comment vivre, ça sans devoir me cacher
Me disait de désobéir, que j'finirai même par sucer
Elle fanera pas la rose Tati
On l'a cueille pas la rose Tati, ah
Elle a l'odeur de l'interdit
A mis des fleurs dans tout Paris, ah
Elle me parle toujours de Piaf
De Dalida, elle vit à Montmartre
Puis me détaille toutes ses phrases
Me dit de prendre toujours la vie la plus faste
Elle m'emmène là où l'on tape les cœurs sur du marbre ancien
Dans des endroits où l'on rase le nu pour une bouchée de pain
Me fait descendre les étages, pour monter sur le tremplin
Où l'on plane jusqu'aux étoiles sans mêmes penser à demain
Oui, je connais la fête, surtout celle de trop
J'crois qu'elle est à la tête de mes envies de trop
On finit à Barbès pour chanter sous le métro
Et tenir les distances de nos nuits au galop
Elle fanera pas la rose Tati
On l'a cueille pas la rose Tati, ah
Elle a l'odeur de l'interdit
A mis des fleurs dans tout Paris, ah
Elle fanera pas la rose Tati
On l'a cueille pas la rose Tati, ah
Elle a l'odeur de l'interdit
A mis des fleurs dans tout Paris, ah
(Bonjour monsieur Eddy de Pretto, comment allez-vous?)
(Bon, c'est votre Tati qui vous appelle)
(Une Tati qui habitait Montmartre avant, tu le sais)
(Je te vois souvent sur Facebook, je te regarde souvent à la télé)
(Je te suis et je suis toujours avec toi, je suis très contente)
(J'espère que les soirées pour toi se passent bien)
(De toute façon, si je n'ai pas de nouvelles c'est que tout va bien)
(Pas de nouvelles, bonne nouvelle)
(Bah je te fais un gros bisous sur ce et puis)
(Porte-toi bien et puis bonne chance et à très bientôt)
(Allez, je t'aime Eddy)

Rose Tati

She's the one you notice, the one you see without turning around
It's her signature perfume that makes her queen of the night
With a striking smile and a taste for straight talk
In crazy outfits that snap, her breast almost revealed
I didn't see her coming with her fresh air
She talked to me about the future and knew well who I would be
Showing me how to live, without having to hide
Telling me to disobey, that I would even end up sucking
She won't fade, the rose Tati
We haven't picked her, the rose Tati, ah
She has the scent of the forbidden
She put flowers all over Paris, ah
She always talks to me about Piaf
About Dalida, she lives in Montmartre
Then she details all her phrases
Tells me to always take the most lavish life
She takes me where hearts are beaten on ancient marble
In places where they shave bare for a piece of bread
Makes me go down the stairs, to climb on the springboard
Where we soar to the stars without even thinking about tomorrow
Yes, I know the party, especially the one that's too much
I think she's at the head of my desires for too much
We end up at Barbès to sing under the metro
And keep the distances of our nights at a gallop
She won't fade, the rose Tati
We haven't picked her, the rose Tati, ah
She has the scent of the forbidden
She put flowers all over Paris, ah
She won't fade, the rose Tati
We haven't picked her, the rose Tati, ah
She has the scent of the forbidden
She put flowers all over Paris, ah
(Hello Mr. Eddy de Pretto, how are you?)
(Well, it's your Tati calling you)
(A Tati who used to live in Montmartre, you know)
(I see you often on Facebook, I often watch you on TV)
(I follow you and I am always with you, I am very happy)
(I hope the evenings are going well for you)
(Anyway, if I don't hear from you it's because everything is fine)
(No news is good news)
(Well, I give you a big kiss on this and then)
(Take care of yourself and good luck and see you soon)
(Come on, I love you Eddy)