Paroles et traduction Eddy de Pretto - qqn

qqn

Même avec mon teint, mauvais temps j'ai capté tous les boy qui me faisaient languir
J'ai transformé les bails en instant
Chose que je n'avais pas fait à l'âge du pire
Mes défauts sont devenus attrayants
J'ai aimé même parfois les grossir
Comme jamais, on m'a regardé béant
Mes sourires devenaient soudainement des tires
Tous mes héros changés en plan dans lesquels j'me perdais sans fuir
Je devenais l'truc du moment, avec des histoirеs galères à suivre
Mes proiеs s'amplifiaient violemment
J'n'avais là que des choix trop avide
Et sans sortir le moindre argent
J'pouvais pour une fois, enfin tout vivre
J'croyais, j'croyais que c'était bien
Tu me prenais pour c'que j'ai toujours été enfin
J'voulais, j'voulais ne pas croire soudain
Tu m'souriais, parce que j'étais devenu ce quelqu'un
Tu m'as connu pas connu
Tu n'avais rien à me dire
Même nos blancs étaient obscurs en raisonnant dans nos fous rires
Gêné, gênant, de te revoir soudain sourire
Y a quand avant j'étais personne puisque tu m'as vu réussir
Tu m'as connu pas connu
J'avais pas d'quoi t'faire pâlir
Les autres qui te tournaient autour avaient les armes pour te faire jouir
Soudain, soudés, ça valanche de saphirs
Ton cœur est devenu aimant
Forçant nos deux mains à s'unir
Tu m'as connu pas connu
Me pensait beaucoup plus con
Pour ne pas voir ton jeu venu qu'il n'avait rien, non rien de bon
Salut, salut qui dévoilait bien trop tes pions
Je ne sais plus, j'ai confondu si t'aimais millions ou mon blond
Tu m'as connu pas connu
Et c'est beaucoup mieux comme ça
Quand t'avances dans la rue, t'avais pas à faire comme là
Comme ces coups de reins qui chantent
Comme ces cours que tu descends
J'préfèrerai qu'on se revoit, comme avant, là au plus bas
Tu m'as connu pas connu
Où on était tous attendus
On le savait même pas que j'finirais là ou j'ai voulu
Prétendons qu'il n'y ait rien eu
Qu'on m'regarde toujours pas
Serais-tu là, toi face à moi, à chercher qui j'peux être pour toi?
Quand y avait pas tout ça tout ça
Quand j'étais juste le gars lambda
M'avais-tu vu, moi l'mec sans vues
Le gars palôt dans son polo?
Imagine moi sans ce statut
Que l'on m'connaisse toujours pas
Pourrais-tu jeter ton dévolu sur toutes ces choses qui n'viennent pas d'moi?
J'croyais, j'croyais que c'était bien
Tu me prenais pour c'que j'ai toujours été enfin
J'voulais, j'voulais ne pas croire soudain
Tu m'souriais, parce que j'étais devenu ce quelqu'un

Кто-то

Даже с моим цветом кожи, в плохую погоду, я заметил всех парней, которые заставляли меня томиться.
Я превратил эти моменты в мгновения,
Чего я не делал в худшие годы.
Мои недостатки стали привлекательными,
Я любил их, даже иногда преувеличивал.
Как никогда, на меня смотрели с раскрытым ртом,
Мои улыбки вдруг стали выстрелами.
Все мои герои превратились в планы, в которых я терялся, не убегая.
Я становился фишкой момента, с запутанными историями, за которыми сложно уследить.
Мои молитвы усиливались неистово,
У меня были только слишком алчные выборы.
И не тратя ни копейки,
Я мог наконец все испытать.
Я верил, я верил, что это хорошо.
Ты принимал меня за того, кем я всегда был.
Я хотел, я хотел не верить вдруг.
Ты мне улыбалась, потому что я стал тем самым кем-то.
Ты меня знала и не знала,
Тебе нечего было мне сказать.
Даже наши паузы были темными, резонируя в нашем безумном смехе.
Смущенно, неловко снова видеть твою улыбку.
Раньше я был никем, ведь ты увидела мой успех.
Ты меня знала и не знала,
У меня не было ничего, чтобы заставить тебя побледнеть.
Другие, которые крутились вокруг тебя, имели оружие, чтобы доставить тебе удовольствие.
Вдруг, слившись воедино, это лавина сапфиров.
Твое сердце стало магнитом,
Заставляя наши руки соединиться.
Ты меня знала и не знала,
Считала меня намного глупее,
Чтобы не видеть твою игру, в которой не было ничего, ничего хорошего.
Привет, привет, которое слишком сильно раскрывало твои карты.
Я больше не знаю, я перепутал, любила ли ты миллионы или мои светлые волосы.
Ты меня знала и не знала,
И так намного лучше.
Когда ты идешь по улице, тебе не нужно было вести себя так.
Как эти движения бедрами, которые поют,
Как эти дворы, по которым ты спускаешься.
Я бы предпочел, чтобы мы встретились снова, как раньше, на самом дне.
Ты меня знала и не знала,
Где нас всех ждали.
Мы даже не знали, что я окажусь там, где хотел.
Давай притворимся, что ничего не было,
Что на меня все еще не смотрят.
Была бы ты здесь, передо мной, пытаясь понять, кем я могу быть для тебя?
Когда всего этого не было,
Когда я был просто обычным парнем.
Видела ли ты меня, парня без перспектив,
Бледного парня в своем поло?
Представь меня без этого статуса,
Чтобы меня все еще никто не знал.
Смогла бы ты обратить свой взор на все те вещи, которые не от меня?
Я верил, я верил, что это хорошо.
Ты принимал меня за того, кем я всегда был.
Я хотел, я хотел не верить вдруг.
Ты мне улыбалась, потому что я стал тем самым кем-то.