Paroles et traduction Eden Weint Im Grab - Durch Sturm und Äonen

Durch Sturm und Äonen

Wellenberge türmen sich
Verschlingen und begraben mich
Die Welle nährt das tote Leben
Einst hat das Meer es uns gegeben
Der Ozean, der Ozean
Schwemmt leichenfahle Leiber an
Geleitet sie durch Jahr und Wind
Kadaver unsrer selbst es sind
Wellen peitschen ohne Würde
Längst verlorne Lebensbürde
An triste Felsenbuchten
Steingeformte Geisterschluchten
Das Meer, das Meer hat mich verschlungen
Ein Leben lang ums Sein gerungen
Im Meer ein morsches Bretterfloß
Es spült mich in der Mutter Schoß...
Der Ozean, der Ozean
Schwemmt totgefrorne Träume an
Er trug sie durch des Daseins Eis
Drum schimmert ihre Haut so weiß
Zerschlägt die See die Glieder
Erklingen Klagelieder
In der Leere ungehört
Die See den Klagewall zerstört
Das Meer, das Meer hat mich verschlungen
Ein Leben lang ums Sein gerungen
Im Meer ein morsches Bretterfloß
Es spült mich in der Mutter Schoß...
Uns tötet das Leben
Der Hunger, die Gier
Das Ewigkeitsweben
Der Seelenvampir
Uns tötet die Sehnsucht
Nach ewigem Sein
Auf endloser Flucht
Im Leeren allein
Aus schwärzesten Tiefen
Gedichte still riefen
Geschrieben am Grund
Dem zeitlosen Schlund
An Klippen zerschellen
Nie endende Wellen
Sie tragen Visionen
Durch Sturm und Äonen
Aus schwärzesten Tiefen
Gedichte still riefen
Geschrieben am Grund
Dem zeitlosen Schlund
An Klippen zerschellen
Nie endende Wellen
Sie tragen Visionen
Durch Sturm und Äonen
Das Meer, das Meer hat mich verschlungen
Ein Leben lang ums Sein gerungen
Im Meer ein morsches Bretterfloß
Es spült mich in der Mutter Schoß...
Uns tötet das Leben
Der Hunger, die Gier
Das Ewigkeitsweben
Der Seelenvampir
Uns tötet die Sehnsucht
Nach ewigem Sein
Auf endloser Flucht
Im Leeren allein

Through Storms and Eons

Waves mountains tower themselves high,
Engulf and bury me,
The wave feeds dead life,
The sea once gave it to us,
The ocean, the ocean,
Washes up corpse-pale bodies,
Guides them through years and wind,
Carcasses of our own selves they are,
Waves flog without dignity,
Long lost life burden,
To dreary rocky bays,
Stone-shaped ghost ravines,
The sea, the sea has swallowed me,
A lifetime wrestled for being,
In the sea, a rotten raft,
It washes me in my mother's lap...
The ocean, the ocean,
Washes ashore dreams frozen to death,
It carried them through the ice of existence,
That's why their skin shimmers so white,
The sea smashes the limbs,
The songs of mourning sound,
Unheard in the void,
The sea destroys the lamentation wall,
The sea, the sea has swallowed me,
A lifetime wrestled for being,
In the sea, a rotten raft,
It washes me in my mother's lap...
Us life kills,
The hunger and the greed,
The eternal weave,
The soul vampire,
Us the longing kills,
For everlasting being,
In endless flight,
In emptiness alone,
From the blackest depths,
Quiet lyrics called,
Written on the ground,
The timeless abyss,
To be smashed up on cliffs,
Never-ending waves,
They carry visions,
Through storms and eons,
From the blackest depths,
Quiet lyrics called,
Written on the ground,
The timeless abyss,
To be smashed up on cliffs,
Never-ending waves,
They carry visions,
Through storms and eons,
The sea, the sea has swallowed me,
A lifetime wrestled for being,
In the sea, a rotten raft,
It washes me in my mother's lap...
Us life kills,
The hunger and the greed,
The eternal weave,
The soul vampire,
Us the longing kills,
For everlasting being,
In endless flight,
In emptiness alone,