Paroles et traduction Eden Weint Im Grab - Durch Sturm und Äonen

Durch Sturm und Äonen

Wellenberge türmen sich
Verschlingen und begraben mich
Die Welle nährt das tote Leben
Einst hat das Meer es uns gegeben
Der Ozean, der Ozean
Schwemmt leichenfahle Leiber an
Geleitet sie durch Jahr und Wind
Kadaver unsrer selbst es sind
Wellen peitschen ohne Würde
Längst verlorne Lebensbürde
An triste Felsenbuchten
Steingeformte Geisterschluchten
Das Meer, das Meer hat mich verschlungen
Ein Leben lang ums Sein gerungen
Im Meer ein morsches Bretterfloß
Es spült mich in der Mutter Schoß...
Der Ozean, der Ozean
Schwemmt totgefrorne Träume an
Er trug sie durch des Daseins Eis
Drum schimmert ihre Haut so weiß
Zerschlägt die See die Glieder
Erklingen Klagelieder
In der Leere ungehört
Die See den Klagewall zerstört
Das Meer, das Meer hat mich verschlungen
Ein Leben lang ums Sein gerungen
Im Meer ein morsches Bretterfloß
Es spült mich in der Mutter Schoß...
Uns tötet das Leben
Der Hunger, die Gier
Das Ewigkeitsweben
Der Seelenvampir
Uns tötet die Sehnsucht
Nach ewigem Sein
Auf endloser Flucht
Im Leeren allein
Aus schwärzesten Tiefen
Gedichte still riefen
Geschrieben am Grund
Dem zeitlosen Schlund
An Klippen zerschellen
Nie endende Wellen
Sie tragen Visionen
Durch Sturm und Äonen
Aus schwärzesten Tiefen
Gedichte still riefen
Geschrieben am Grund
Dem zeitlosen Schlund
An Klippen zerschellen
Nie endende Wellen
Sie tragen Visionen
Durch Sturm und Äonen
Das Meer, das Meer hat mich verschlungen
Ein Leben lang ums Sein gerungen
Im Meer ein morsches Bretterfloß
Es spült mich in der Mutter Schoß...
Uns tötet das Leben
Der Hunger, die Gier
Das Ewigkeitsweben
Der Seelenvampir
Uns tötet die Sehnsucht
Nach ewigem Sein
Auf endloser Flucht
Im Leeren allein

Сквозь бурю и эоны

Горы волн вздымаются,
Поглощают и хоронят меня.
Волна питает мертвую жизнь,
Когда-то море дало ее нам.
Океан, океан
Выносит трупно-бледные тела.
Ведет их сквозь года и ветер,
Это трупы нас самих.
Волны хлещут без почтения,
Давно утраченное бремя жизни
К печальным скалистым бухтам,
Каменным ущельям призраков.
Море, море поглотило меня,
Всю жизнь боролся за существование.
В море гнилой плот,
Оно смывает меня в материнское лоно...
Океан, океан
Выносит замерзшие мечты.
Он нес их сквозь лед бытия,
Поэтому их кожа так бледна.
Море разбивает члены,
Звучат песни скорби
В пустоте, не услышанные,
Море разрушает стену плача.
Море, море поглотило меня,
Всю жизнь боролся за существование.
В море гнилой плот,
Оно смывает меня в материнское лоно...
Нас убивает жизнь,
Голод, жадность,
Ткачество вечности,
Вампир души.
Нас убивает тоска
По вечному бытию,
В бесконечном бегстве
В пустоте одни.
Из чернейших глубин
Тихо взывали стихи,
Написанные на дне,
Безвременной пучины.
О скалы разбиваются
Бесконечные волны,
Они несут видения
Сквозь бурю и эоны.
Из чернейших глубин
Тихо взывали стихи,
Написанные на дне,
Безвременной пучины.
О скалы разбиваются
Бесконечные волны,
Они несут видения
Сквозь бурю и эоны.
Море, море поглотило меня,
Всю жизнь боролся за существование.
В море гнилой плот,
Оно смывает меня в материнское лоно...
Нас убивает жизнь,
Голод, жадность,
Ткачество вечности,
Вампир души.
Нас убивает тоска
По вечному бытию,
В бесконечном бегстве
В пустоте одни.