Paroles et traduction Eden Weint Im Grab - Epiphanie des Grauens

Epiphanie des Grauens

Fast friedlich schwebt Musik von fern
Ihr Wimmern reicht dem Wind die Hand
Pfeift mit dem Winter übers Land
Versöhnlich scheint des Nordens Stern

Schon schwillt er an, der ferne Sang
Erhebend sich zum schrillen Schrei
Es kreischt des Grauens Konterfei
Mit klirrend kaltem Klageklang

Ein Trauerfähnlein wird gehisst
Aus Ästen kichert's wie ein Kind
Der Toten Liederlust es ist

Ins Leichentuch die Welt sie hüllt
Laut scheppernd singt im Wald der Wind
Mit nackter Angst er uns erfüllt

Epiphany of Horror

Peaceful music floats from afar
Its moan reaches out to the wind
Whistling with the winter across the land
The star of the North seems conciliatory

Already it swells, the distant song
Rising to a shrill cry
The horror's effigy screams
With a clinking, cold, lamenting sound

A funeral banner is hoisted
From the branches it giggles like a child
It is the dead's lust for song

They wrap the world in a shroud
The wind in the woods sings loudly
It fills us with stark terror